呒淘成的意思、呒淘成的詳細解釋

呒淘成的解釋

方言。很多，數不清。瞿秋白《東洋人出兵》五：“ 意大利，西班牙，德國人，法國人，英國人，帝國主義格代表末呒淘成，聽見日本占勒東三省，談談講講講勿清。”

“呒淘成”是吳語地區的方言詞彙，主要通行于上海、蘇州、無錫等地。該詞由否定詞“呒”（音同“無”）與“淘成”組合而成，字面指“沒有規矩或體統”，實際運用中多帶有戲谑或調侃意味。

一、詞義解析

“淘成”源于古漢語中的“陶成”，本義為陶冶成就，在吳語中引申為規矩、章法。加否定詞“呒”後，形容事物超出常規，例如《蘇州方言志》記載其可用于形容孩童頑劣：“小倌拆天拆地，實在呒淘成”。

二、發音特點

該詞讀作“fǔ táo chéng”，其中“呒”為入聲字，發音短促，符合吳語保留中古漢語四聲的特點，中國社科院《漢語方言地圖集》标注其聲調為陽入+陽平+陽平。

三、語法功能

作謂語時可獨立使用（如“俚做生活呒淘成”），作定語時需加結構助詞“個”（如“呒淘成個事體”）。上海大學《吳語研究》指出其多用于非正式語境，書面文獻最早見于清代彈詞《三笑》。

“呒淘成”是一個方言詞彙，其含義在不同語境中存在差異，需結合具體來源綜合理解：

基本含義與發音
發音存在多種記錄（如的“mú táo chéng”、的“fǔ táo chéng”等），但主流解釋為方言詞，表示“很多、數不清”。例如瞿秋白在《東洋人出兵》中寫道：“帝國主義格代表末呒淘成”，形容人數衆多。
引申義與用法
根據上海外圍地區用法，該詞常以“有淘成”或“呒淘成”組合出現：
- 有淘成：指說話辦事有規矩、有條理。
- 呒淘成：形容言行不着邊際、缺乏章法，或泛指事物數量龐大難以計數。
使用場景
- 形容具體事物的繁多，如人群、物品等（如瞿秋白的用法）。
- 批評他人行為缺乏規範，帶有貶義色彩（如“評論裡大部分都呒淘成”）。
注意差異
部分來源（如）将其歸類為成語，解釋為“經反複推敲後完善”，但該說法與方言主流含義沖突，可能是對詞語的誤讀或混淆。

需根據上下文判斷具體含義。若涉及文學作品或方言表達，通常指向“數量龐大”或“缺乏規範”；若單獨拆解為成語，則可能存在理解偏差。