
(1) [wince]∶用于由敏感、恐怖、畏懼或痛苦所引起的不自覺的驚退或驚離
他趕忙把手縮回
(2) [draw back;recoil]∶由于彈性形變的張力而收回
猶收回。 茅盾 《子夜》七:“這拳頭離 屠維嶽 的臉半尺左右就自己縮回去了,接着就是一聲恨恨的哼。” 巴金 《電》六:“ 佩珠 縮回那隻手,挽住 仁民 的膀子,慢慢地往前面走了。”
"縮回"是現代漢語中具有動态語義特征的複合動詞,其核心含義可從以下四個維度解析:
一、基本釋義 指物體或肢體由伸展狀态向原位置移動的物理過程。《現代漢語詞典》(第7版)定義該詞為"把伸展的事物收回到原來位置"(來源:中國社會科學院語言研究所詞典編輯室)。例如"烏龜将頭縮回殼内",呈現生物本能的收縮動作。
二、引申用法 在認知語言學層面,"縮回"可隱喻行為主體主動終止某項行動。北京大學中文系《現代漢語語法研究》指出,該詞常見于政策調整領域,如"政府縮回幹預市場的行政命令",體現決策層對既有措施的撤銷行為(來源:商務印書館《漢語動詞用法詞典》)。
三、語法特征 作為及物動詞使用時,需搭配具體賓語,構成"縮回+身體部位/具體事物"結構。複旦大學漢語言文學系研究顯示,該詞在文學作品中高頻出現于人物動作描寫,如"她顫抖着縮回已伸出的手",通過肢體語言傳遞心理變化(來源:高等教育出版社《現代漢語虛詞詞典》)。
四、語用分析 在交際語境中,"縮回"常伴隨情态副詞構成委婉表達。北京語言大學語料庫統計顯示,"悄然縮回""緩緩縮回"等修飾結構,多用于緩和動作的突兀感,如外交辭令中"雙方同意縮回争議地區的武裝力量"(來源:語文出版社《當代漢語用法指南》)。
“縮回”是一個動詞,通常指物體或身體部位從原本伸展、外露的狀态收縮回原處,也可用于抽象概念。具體含義需結合語境理解:
物理動作
指肢體或物體因外界刺激或主觀意願收回。例如:
心理/情感層面
比喻态度、情感上的退卻或保留。例如:
機械或生物機制
描述特定功能結構:
近義詞辨析:
使用提示:
半自耕農本命辰變互拆台倡工成材彈坐登鹳雀樓等類登龍位等陀蝶骨頂禮迩人風月門庭奮厲符術甘木供送顧眄海艘紅色保險箱火花腳闆瘕疝即即足足敬奉荊轲刺秦王矜豪紀識灸師矍铄鲲絃苦恹恹老眼樂業安居逦倚龍拏鸾佩闾糜麥丹蕈眯盹兒沐浴膏澤鋪海橋公钺虬螑曲貸然明啬細蛇含沈魚落雁守定私牍祀社甜睡梃子退閑威鳳一羽無風生浪五權