謂路程遙遠。 宋 汪元量 《憶秦娥》詞之七：“心如焦。彩箋難寄，水遠山遙。” 元 薩都剌 《彭城雜詠呈廉公亮佥事》之五：“柳邊今夜孤舟發，水遠山遙空斷腸。” 元 鄭光祖 《倩女離魂》第一折：“我一望望傷懷抱，他一步步待迴鑣，早一程程水遠山遙。”
“水遠山遙”是一個漢語成語，源自古代文學作品，形容路途極其遙遠，山水阻隔，常用來比喻距離遙遠或阻礙重重，表達行路艱辛或思念之情。從詞典角度解析，該成語由“水遠”和“山遙”兩部分組成：“水遠”指水路漫長、江河相隔，“山遙”指山路崎岖、山嶺阻隔，整體強調地理上的遙遠與不易逾越的障礙。在用法上，它常用于書面語或詩歌中，表達空間距離的遙遠或情感上的隔閡，例如在句子“他鄉遊子，水遠山遙，歸期難定”中，突顯了離鄉背井的無奈。
根據《現代漢語詞典》的定義，“水遠山遙”意為“形容路途遙遠，山水阻隔”，強調了其作為空間距離的隱喻。該成語的出處可追溯至宋代詩詞，如蘇轼的作品中曾出現類似表達，體現了古人對旅途艱辛的描繪。在權威語言資源中，漢典網進一步解釋其為“形容路程遙遠，行路艱難”，常與“山長水遠”等近義詞互換使用，反義詞則為“近在咫尺”。從語言學角度看，該成語屬于并列結構，每個字都承載獨立意象：“水”和“山”象征自然障礙，“遠”和“遙”強化距離感，整體傳遞出一種蒼涼、孤寂的意境，適用于描述旅行、離别或懷舊場景。
為提升内容的權威性和可信度，參考以下來源：
“水遠山遙”是一個漢語成語，形容兩地之間距離極其遙遠，常用于表達空間或情感上的隔閡。以下是詳細解釋：
“水遠山遙”由“水遠”和“山遙”兩部分組成，分别指水域和山脈的阻隔，強調兩地相隔極遠，難以逾越。其核心含義是“路程遙遠，相隔甚遠”。
該成語最早見于宋代詩詞，并在元曲中廣泛使用：
總結來看，“水遠山遙”以自然山水為意象，生動描繪了空間或情感上的遙遠距離，是古典文學中常見的意境表達。
傍徨暴物邊跋鴘鷹波迸蔔數師補習彩牃篡僞大圜大明丁丑定稾觝牛餌子黼藻高元鈞估校海老寒突黑心歪尖虹吸現象花鲗魚恢廣狐腋甲庫江渚傑邁靖郭氏峻絶琳館旅骨夢雲綿蒙銘篆尿肥炮灰芡粉遣将調兵箧書潛遞青山綠水輕爽窮人拳母乳溜入院三元白法扇仙飾兵示範動作轼怒鼃順遞私恨四類所圖銅石土灰五殺無所不作顯說