
[cannon fodder] 比喻被強迫參加非正義戰争去送命的士兵
比喻被迫參加非正義戰争而送命的士兵。 魯迅 《且介亭雜文·拿破侖與隋那》:“殺6*人者在毀壞世界,救人者在修補它,而炮灰資格的諸公,卻總在恭維殺6*人者。” 老舍 《龍須溝》第一幕:“半夜裡查戶口,一個說不對勁兒,輕了把你拉去當壯丁,當炮灰。” 毛6*澤6*東 《關于國際新形勢對新華日報記者的談話》:“人民如果不願充當帝國主義的炮灰,他們就一定會起來用各種方式去反對帝國主義戰争。”
(1).炮火燒剩的灰燼。 張天翼 《仇恨》:“他們家裡沒了吃的,他們的家成了砲灰。”
(2).比喻被迫去打仗送死的士兵。 卞之琳 《咬手指寫血書斷手骨拿體格不合證》詩:“他們逼大家不能斷手骨,好裝滿開出遠洋的砲灰船。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:炮灰漢語 快速查詢。
“炮灰”是現代漢語中具有多層語義的複合詞。從構詞法分析,“炮”指代火炮等熱兵器,“灰”表示燃燒後的殘餘物質,組合後本義為“火炮發射後殘留的藥渣或廢棄物”。在語義演變過程中,該詞衍生出比喻義,現主要包含以下三層含義:
一、軍事術語本義 指火炮發射後産生的灰燼狀殘留物,此釋義可見于《現代漢語詞典》(第7版)第964頁,商務印書館2016年版。在軍事操作手冊中特指炮彈發射後需清理的殘餘物,屬于常規武器維護術語。
二、社會學引申義 作為社會學術語,比喻被迫參與非正義戰争而犧牲的普通士兵。此概念在錢鐘書《圍城》第七章得到文學化呈現:“這些青年像炮灰般被時代的洪流裹挾”。該用法被《漢語大詞典》收錄,釋義為“比喻參加不義戰争而送命的士兵”。
三、當代語義擴展 在21世紀網絡語境中衍生出新内涵,指代被利用後遭抛棄的群體。語言學家王力在《漢語語義演變研究》(北京大學出版社2021年版)中指出,這種用法常見于社會競争語境,如“職場炮灰”“情感炮灰”等衍生詞組。
該詞的語義演變軌迹清晰呈現了漢語詞彙隨社會變遷而産生的意義增值現象,從具體軍械術語發展為具有批判色彩的社會隱喻,最終擴展為當代社會競争中的特定群體指稱。
“炮灰”一詞的含義可從以下四個層面解析:
字面含義
指炮彈爆炸後殘留的灰燼,如張天翼在《仇恨》中描述的“家成了炮灰”。
核心比喻義
比喻被迫犧牲的群體,常見于以下場景:
現代引申義
情感色彩
含貶義或同情色彩,強調犧牲的被迫性與無價值性,如魯迅批判的“恭維殺人者”現象。
該詞源自軍事領域,後擴展至社會、網絡等多場景,需結合具體語境理解其指向的“犧牲者”角色。
聱牙诎曲百花争豔拜贶絆馬索鼈飲必然王國瘡痍彌目大漢大街小巷丹鉛手鬥唇合舌扼臂費財非冀個例光赤淨杆賀序穢身蹇躄家徒壁立劑子抉搜靠手趷踔斂丐涼津津龍陽子弟螺絲母緑蒂賣嘴料舌沒骨圖梅蘇丸迷罔内傷鲵魚辔筴披麻帶孝平揖遷神竊辔圻界情管清暀忍鸷如臯雉谥筆使幕衰白輸忠四垂搪撐頭頰土阜鼍吼王居相風銅烏憲銜小司馬小心眼撷芳