室怒市色的意思、室怒市色的詳細解釋
室怒市色的解釋
生家中人的氣，卻以怒色對待市人。謂遷怒於人。語出《左傳·昭公十九年》：“彼何罪？諺所謂‘室於怒，市於色’者， 楚 之謂矣。舍前之忿可也。” 杜預 注：“言 靈王 怒 吳 子而執其弟，猶忿于室家而作色于市人。” 元 郝經 《居庸行》詩：“百年一僨老虎走，室怒市色還猖狂。”
詞語分解
- 室的解釋 室 ì 屋子，房間，亦指家：居室。教室。會客室。溫室。引狼入室。 家，家族：皇室。女有家，男有室。 機關團體内部的工作單位：檔案室。 古指妻子（亦指為子娶妻或以女嫁人）：妻室。繼室。 刀劍的鞘。 墓穴
- 色的解釋 色 è 由物體發射、反射的光通過視覺而産生的印象：顔色。色彩。色相（刵 ）。色調（刼 ）。 臉上表現出的神氣、樣子：臉色。氣色。色厲内荏。 情景，景象：行色匆匆。景色宜人。 種類：各色用品。 品質，質
網絡擴展解釋
“室怒市色”是一個漢語成語，拼音為shì nù shì sè，其核心含義指在家中受氣後，将怒氣發洩到外人身上，即遷怒于他人。以下為詳細解析：
基本釋義
- 字面拆分：
- 室：指家庭、家中。
- 怒：生氣、憤怒。
- 市：指公共場合或外人。
- 色：臉色、态度。
- 整體含義：因家庭矛盾産生怒氣，卻在外對他人擺出惡劣态度。
出處與典故
- 《左傳·昭公十九年》
原文引用諺語“室于怒，市于色”，描述楚靈王因對吳國不滿而遷怒于他人。
- 《戰國策·韓策二》
進一步解釋“怒于室者色于市”，強調内外情緒轉移的現象。
用法與示例
- 語境：多用于批評因私憤遷怒他人的行為，含貶義。
- 示例：
元代郝經《居庸行》中“百年一偾老虎走，室怒市色還猖狂”，借該成語諷刺遷怒者的蠻橫。
- 近義表達：遷怒于人、洩憤于外。
補充說明
- 英文翻譯：
When angry at home, one takes it out on others outside.（出自）
- 現代意義：
提醒人們應理性處理情緒，避免将私人情緒轉嫁他人，尤其在職場或社交場合需注意言行。
通過以上解析，可更全面理解該成語的曆史背景、用法及現實意義。
網絡擴展解釋二
室怒市色是什麼意思
室怒市色是一個漢語詞語，意思是指房間裡的神情憤怒和面色的變化。
室怒市色的拆分部首和筆畫
室怒市色共有7個筆畫，它的拆分部首分别是宀、心、巾、色。
室怒市色的來源
室怒市色這個詞是由《莊子·知北遊》一篇中的“九陌之衢，鳳凰于飛，白馬乘辇，室怒市色”一詞演變而來。這篇文章描述了一個神奇的景象，透過這個形象化的詞語，表達了人們憤怒時的表情和神情。
室怒市色的繁體
室怒市色的繁體字為室怒市色。
古時候漢字寫法
在古代，室怒市色的漢字寫法與現在基本相同。
室怒市色的例句
他憤怒地踢了凳子，室怒市色地捶打着桌子。
室怒市色的組詞
室怒市色可以與其他詞語組成複合詞，例如室怒、市色等。
室怒市色的近義詞
室怒市色的近義詞包括室怒、市色、憤怒。
室怒市色的反義詞
室怒市色的反義詞可以是室喜市色，表示房間裡的神情愉悅和面色的變化。
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
