室怒市色的意思、室怒市色的詳細解釋

室怒市色的解釋

生家中人的氣，卻以怒色對待市人。謂遷怒於人。語出《左傳·昭公十九年》：“彼何罪？諺所謂‘室於怒，市於色’者， 楚 之謂矣。舍前之忿可也。” 杜預 注：“言 靈王 怒 吳 子而執其弟，猶忿于室家而作色于市人。” 元 郝經 《居庸行》詩：“百年一僨老虎走，室怒市色還猖狂。”

詞語分解

• 室的解釋 室 ì 屋子，房間，亦指家：居室。教室。會客室。溫室。引狼入室。 家，家族：皇室。女有家，男有室。 機關團體内部的工作單位：檔案室。 古指妻子（亦指為子娶妻或以女嫁人）：妻室。繼室。 刀劍的鞘。 墓穴
• 色的解釋 色 è 由物體發射、反射的光通過視覺而産生的印象：顔色。色彩。色相（刵 ）。色調（刼 ）。 臉上表現出的神氣、樣子：臉色。氣色。色厲内荏。 情景，景象：行色匆匆。景色宜人。 種類：各色用品。 品質，質

專業解析

室怒市色是一個漢語成語，字面含義指"在家中對人發怒，卻在街市上對他人和顔悅色"。該表述源自中國古代"遷怒"現象的延伸描述，《漢語大詞典》将其定義為"遷怒于人的行為"，即把在家庭内部産生的怨氣轉移發洩到無關的第三方身上。

從構詞法分析："室"指代私人居住空間，象征家庭内部；"市"指公共交易場所，引申為外部社會環境；"怒"與"色"形成情緒表達的鮮明對比，完整呈現了情緒轉移的空間維度。這種内外有别的情緒管理方式，本質上反映了中國古代"家丑不可外揚"的社會倫理觀念。

《論語·雍也》記載的"不遷怒"思想可視為該成語的哲學源頭，儒家強調"修身齊家"的理念在此得到反向印證。現代心理學研究指出，這種行為模式屬于典型的"情緒置換"防禦機制，長期持續可能造成人際關系惡化。商務印書館《古代漢語成語詞典》建議，合理疏導情緒應遵循"發而皆中節"的中和之道。

網絡擴展解釋

“室怒市色”是一個漢語成語，拼音為shì nù shì sè，其核心含義指在家中受氣後，将怒氣發洩到外人身上，即遷怒于他人。以下為詳細解析：

基本釋義

• 字面拆分：
  • 室：指家庭、家中。
  • 怒：生氣、憤怒。
  • 市：指公共場合或外人。
  • 色：臉色、态度。
• 整體含義：因家庭矛盾産生怒氣，卻在外對他人擺出惡劣态度。

出處與典故

1. 《左傳·昭公十九年》
   原文引用諺語“室于怒，市于色”，描述楚靈王因對吳國不滿而遷怒于他人。
2. 《戰國策·韓策二》
   進一步解釋“怒于室者色于市”，強調内外情緒轉移的現象。

用法與示例

• 語境：多用于批評因私憤遷怒他人的行為，含貶義。
• 示例：
  元代郝經《居庸行》中“百年一偾老虎走，室怒市色還猖狂”，借該成語諷刺遷怒者的蠻橫。
• 近義表達：遷怒于人、洩憤于外。

補充說明

• 英文翻譯：
  When angry at home, one takes it out on others outside.（出自）
• 現代意義：
  提醒人們應理性處理情緒，避免将私人情緒轉嫁他人，尤其在職場或社交場合需注意言行。

通過以上解析，可更全面理解該成語的曆史背景、用法及現實意義。

别人正在浏覽...

卑迖絣把伯落長察按懲難稱說蹙攏存糧雕薪遁世長往鄂君舟法印風虹佛堂浮疑格谟海上逐臭皓體槐蛾慌張皇莊滑泥揚波毀顔冱陰見贈藉詞糾枝涓滴懼懾檻塞空調連州比縣陵暴臨谷麟駕露香滅息漰騰骈比憑重青史留名攘背入币如椽大筆身謀十二萬分世婚事幾詩夢酸敗酸辣辣梯次頭籌土戶外強悟悔五品孫下妾錫錠