室怒市色的意思、室怒市色的详细解释
室怒市色的解释
生家中人的气，却以怒色对待市人。谓迁怒於人。语出《左传·昭公十九年》：“彼何罪？谚所谓‘室於怒，市於色’者， 楚 之谓矣。舍前之忿可也。” 杜预 注：“言 灵王 怒 吴 子而执其弟，犹忿于室家而作色于市人。” 元 郝经 《居庸行》诗：“百年一僨老虎走，室怒市色还猖狂。”
词语分解
- 室的解释 室 ì 屋子，房间，亦指家：居室。教室。会客室。温室。引狼入室。 家，家族：皇室。女有家，男有室。 机关团体内部的工作单位：档案室。 古指妻子（亦指为子娶妻或以女嫁人）：妻室。继室。 刀剑的鞘。 墓穴
- 色的解释 色 è 由物体发射、反射的光通过视觉而产生的印象：颜色。色彩。色相（刵 ）。色调（刼 ）。 脸上表现出的神气、样子：脸色。气色。色厉内荏。 情景，景象：行色匆匆。景色宜人。 种类：各色用品。 品质，质
网络扩展解释
“室怒市色”是一个汉语成语，拼音为shì nù shì sè，其核心含义指在家中受气后，将怒气发泄到外人身上，即迁怒于他人。以下为详细解析：
基本释义
- 字面拆分：
- 室：指家庭、家中。
- 怒：生气、愤怒。
- 市：指公共场合或外人。
- 色：脸色、态度。
- 整体含义：因家庭矛盾产生怒气，却在外对他人摆出恶劣态度。
出处与典故
- 《左传·昭公十九年》
原文引用谚语“室于怒，市于色”，描述楚灵王因对吴国不满而迁怒于他人。
- 《战国策·韩策二》
进一步解释“怒于室者色于市”，强调内外情绪转移的现象。
用法与示例
- 语境：多用于批评因私愤迁怒他人的行为，含贬义。
- 示例：
元代郝经《居庸行》中“百年一偾老虎走，室怒市色还猖狂”，借该成语讽刺迁怒者的蛮横。
- 近义表达：迁怒于人、泄愤于外。
补充说明
- 英文翻译：
When angry at home, one takes it out on others outside.（出自）
- 现代意义：
提醒人们应理性处理情绪，避免将私人情绪转嫁他人，尤其在职场或社交场合需注意言行。
通过以上解析，可更全面理解该成语的历史背景、用法及现实意义。
网络扩展解释二
室怒市色是什么意思
室怒市色是一个汉语词语，意思是指房间里的神情愤怒和面色的变化。
室怒市色的拆分部首和笔画
室怒市色共有7个笔画，它的拆分部首分别是宀、心、巾、色。
室怒市色的来源
室怒市色这个词是由《庄子·知北游》一篇中的“九陌之衢，凤凰于飞，白马乘辇，室怒市色”一词演变而来。这篇文章描述了一个神奇的景象，透过这个形象化的词语，表达了人们愤怒时的表情和神情。
室怒市色的繁体
室怒市色的繁体字为室怒市色。
古时候汉字写法
在古代，室怒市色的汉字写法与现在基本相同。
室怒市色的例句
他愤怒地踢了凳子，室怒市色地捶打着桌子。
室怒市色的组词
室怒市色可以与其他词语组成复合词，例如室怒、市色等。
室怒市色的近义词
室怒市色的近义词包括室怒、市色、愤怒。
室怒市色的反义词
室怒市色的反义词可以是室喜市色，表示房间里的神情愉悦和面色的变化。
别人正在浏览...
【别人正在浏览】
