室怒市色的意思、室怒市色的详细解释

室怒市色的解释

生家中人的气，却以怒色对待市人。谓迁怒於人。语出《左传·昭公十九年》：“彼何罪？谚所谓‘室於怒，市於色’者， 楚 之谓矣。舍前之忿可也。” 杜预 注：“言 灵王 怒 吴 子而执其弟，犹忿于室家而作色于市人。” 元 郝经 《居庸行》诗：“百年一僨老虎走，室怒市色还猖狂。”

词语分解

• 室的解释 室 ì 屋子，房间，亦指家：居室。教室。会客室。温室。引狼入室。 家，家族：皇室。女有家，男有室。 机关团体内部的工作单位：档案室。 古指妻子（亦指为子娶妻或以女嫁人）：妻室。继室。 刀剑的鞘。 墓穴
• 色的解释 色 è 由物体发射、反射的光通过视觉而产生的印象：颜色。色彩。色相（刵 ）。色调（刼 ）。 脸上表现出的神气、样子：脸色。气色。色厉内荏。 情景，景象：行色匆匆。景色宜人。 种类：各色用品。 品质，质

专业解析

室怒市色是一个汉语成语，字面含义指"在家中对人发怒，却在街市上对他人和颜悦色"。该表述源自中国古代"迁怒"现象的延伸描述，《汉语大词典》将其定义为"迁怒于人的行为"，即把在家庭内部产生的怨气转移发泄到无关的第三方身上。

从构词法分析："室"指代私人居住空间，象征家庭内部；"市"指公共交易场所，引申为外部社会环境；"怒"与"色"形成情绪表达的鲜明对比，完整呈现了情绪转移的空间维度。这种内外有别的情绪管理方式，本质上反映了中国古代"家丑不可外扬"的社会伦理观念。

《论语·雍也》记载的"不迁怒"思想可视为该成语的哲学源头，儒家强调"修身齐家"的理念在此得到反向印证。现代心理学研究指出，这种行为模式属于典型的"情绪置换"防御机制，长期持续可能造成人际关系恶化。商务印书馆《古代汉语成语词典》建议，合理疏导情绪应遵循"发而皆中节"的中和之道。

网络扩展解释

“室怒市色”是一个汉语成语，拼音为shì nù shì sè，其核心含义指在家中受气后，将怒气发泄到外人身上，即迁怒于他人。以下为详细解析：

基本释义

• 字面拆分：
  • 室：指家庭、家中。
  • 怒：生气、愤怒。
  • 市：指公共场合或外人。
  • 色：脸色、态度。
• 整体含义：因家庭矛盾产生怒气，却在外对他人摆出恶劣态度。

出处与典故

1. 《左传·昭公十九年》
   原文引用谚语“室于怒，市于色”，描述楚灵王因对吴国不满而迁怒于他人。
2. 《战国策·韩策二》
   进一步解释“怒于室者色于市”，强调内外情绪转移的现象。

用法与示例

• 语境：多用于批评因私愤迁怒他人的行为，含贬义。
• 示例：
  元代郝经《居庸行》中“百年一偾老虎走，室怒市色还猖狂”，借该成语讽刺迁怒者的蛮横。
• 近义表达：迁怒于人、泄愤于外。

补充说明

• 英文翻译：
  When angry at home, one takes it out on others outside.（出自）
• 现代意义：
  提醒人们应理性处理情绪，避免将私人情绪转嫁他人，尤其在职场或社交场合需注意言行。

通过以上解析，可更全面理解该成语的历史背景、用法及现实意义。

别人正在浏览...

暗码安宅正路豹隐北司表姐妹参齐惭怍犲狼谗臣搀假持护愁垫春浦次骨大锉碓倒儠匠登绩得其三昧垫支二遍苦二虞发愧凡心飞声腾实翡帷蜂窠唱戏赙助公共课惊怵九花絶好空尠夸心连车平斗凉伞列风淫雨零陵漓湘镂印罗曼蒂克毛元锐女神贫瘠戗柱跂及庆氏学气纬三司山壁耸揖岁俸痛经投厝退坡涂饰危立卧底鲜伶伶协恭屑窣