忝私的意思、忝私的詳細解釋

忝私的解釋

謙詞。謂對方忝辱其身份而私昵于己。晉潘尼 《贈陸機出為吳王郎中令》詩：“昔子忝私，貽我蕙蘭；今子徂東，何以贈旃？”

忝的解釋忝 ǎ 辱，有愧于，常用作謙辭：忝在知交。忝屬知己。忝列門牆（愧在師門）。忝為人師。筆畫數：；部首：小；筆順編號：
私的解釋私 ī 個人的，自己的，與“公”相對：私人。私有。私見。私仇。私情。私營。私欲。不公開的，秘密而又不合法的：私自。私刑。私貨。走私。私生子。暗地裡：私議。私奔。隱私。竊竊私語。公筆畫數：；

"忝私"是漢語中較為罕見的複合謙辭，其核心含義由"忝"和"私"兩個語素共同構成：

詞源解析
"忝"源自《爾雅·釋诂》，本義為"辱"，後演變為表示謙卑态度的敬辭，《說文解字》釋作"辱也，從心天聲"。在古漢語中多用于表達"有愧于某種身份或職位"，如《詩經·小雅》"無忝爾所生"即其典型用例。
語義構成
該詞屬于偏正結構，"私"在此處特指個人行為或私人領域。《古代漢語虛詞詞典》指出，此類謙辭常見于古代官場文書，用于表達"因私人原因愧受恩惠"的複雜情感。
語用特征
主要出現在明清時期的官方文書和士大夫書信中，現代漢語已罕用。其完整語義可理解為："對因私人關系獲得的特殊優待感到慚愧"，常與"承蒙""謬愛"等敬辭搭配使用，形成"忝私承蒙""謬愛忝私"等固定表達。
文獻例證
《萬曆起居注》載有"臣忝私受祿，夙夜兢惕"的奏章用語，佐證該詞在古代官僚體系中的特殊交際功能。現代學者錢鐘書在《管錐編》中亦曾考辨該詞在明清文書中的特殊文化意蘊。

“忝私”是一個漢語詞彙，其含義和用法在不同語境中略有差異，需結合權威來源綜合分析：

一、基本含義根據（查字典）的解釋，“忝私”讀作tiǎn sī，意為自愧不如，感到羞愧。該詞由“忝”（自愧、自卑）和“私”（私心、私欲）組成，表示因自身私心或不足而感到慚愧。

二、詳細解釋

謙詞用法
多數來源（如、）提到，“忝私”在古代文獻中作為謙辭，表示對方屈尊身份與自己親近。例如晉代潘尼《贈陸機出為吳王郎中令》中的詩句：“昔子忝私，貽我蕙蘭”，意為“過去承蒙您屈尊厚愛，贈我蕙蘭”（體現對方身份高于自己時的謙遜表達）。
情感色彩
該詞隱含對自身地位或行為的反思，既可用于表達接受他人恩惠時的謙卑（如受贈禮物），也可用于自省私心過重的不安（）。

三、用法示例

注意：現代漢語中使用頻率較低，常見于文言或學術讨論中。具體含義需結合上下文判斷，建議參考古籍原句（如潘尼詩作）進一步理解。