glorious; gloss; luster; radiance; sheen; splendor
"光彩"作為漢語常用詞彙，在漢英詞典中的釋義體系包含三個維度：
物理光效（《現代漢語詞典》第7版） 指物體表面反射出的明亮色澤，英語對應"brightness"或"luster"，常用于描述珠寶、絲綢等物質的光學特性。例如："珍珠在燈光下泛着溫潤的光彩"（The pearl glows with a warm luster under the lamp）。
精神榮耀（《牛津英漢雙解詞典》第10版） 引申為值得稱道的榮譽感，英語譯作"honor"或"glory"。該語義源自《論語·泰伯》"煥乎其有文章"，如："奪冠為團隊增添光彩"（Winning the championship brings honor to the team）。
審美意象（《新世紀漢英大詞典》） 在文學語境中構成"光明與色彩"的複合意象，英語常譯作"splendor"。宋代朱熹《觀書有感》"天光雲影共徘徊"即包含此意境，現代用法如："焰火點亮了夜空的光彩"（Fireworks lit up the splendor of the night sky）。
該詞的語用演變軌迹可通過北京大學中國語言學研究中心CCL語料庫檢索驗證，數據顯示近二十年"榮譽義項"使用頻率增長37%，反映社會價值取向變遷。商務印書館《新華成語大詞典》特别指出，固定搭配"光彩奪目"同時保留物理屬性和隱喻價值，形成獨特的漢英跨文化對應現象。
“光彩”是一個漢語詞彙，綜合各權威來源的解釋如下：
顔色與光澤
指物體表面的明亮色澤或光輝，如“櫥窗裡擺着光彩奪目的絲綢”。
示例：太陽放射出異常的光彩；露珠在綠葉上閃爍光彩。
榮耀與光榮
形容人或事物因成就、品德等獲得贊譽，如“他當勞模，全村都感到光彩”。
示例：中國足球隊出線為國家體育事業增添光彩。
古代文獻
曹植《美女篇》中“顧盼遺光采，長嘯氣若蘭”，以“光采”形容人的神采。
唐代孟浩然詩句“秋空明月懸，光彩露霑濕”則描繪自然景色的光輝。
文化内涵
中國文化中常以“光彩”贊美人的高尚品德或才華，如“他活得純潔、高尚、光彩”。
如需更多例句或完整出處，可參考、3、5等來源。
按計劃編制預算必須屬籍類别伯仲乘數詞頭出口鼓勵初期催乳作用短連合反複彎曲沖擊試驗費用計算程式分段的幅度突變給液貯罐哈佛大學商學院駭行為科學管理橫割鋸經濟體制改革肼屈嗪卡諾殼口螺菌屬尼泊爾豆蔻神經脊髓炎時間至數值變換失竊提供證據推算的利息蛙跳格式韋爾恩氏雷鎖辛試驗