按計劃編制預算英文解釋翻譯、按計劃編制預算的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 program budgeting

分詞翻譯：

按計劃的英語翻譯：

【化】 according to plan; on schedule

編制預算的英語翻譯：

【經】 budget presentation; prepare budget

專業解析

按計劃編制預算的詳細釋義（漢英詞典視角）

一、中文術語解析

“按計劃編制預算”指嚴格依據預先制定的項目計劃或時間表進行資金分配與財務規劃的過程。其核心包含：

“按計劃”：遵循既定的目标、時間節點和任務分解（如年度計劃、項目裡程碑）。
“編制”：系統性設計、核算和整合資源，形成可執行的財務方案。
“預算”：對未來周期内收入與支出的量化預測及管控框架。

二、英文對應表達與釋義

英文譯法需根據語境選擇：

Budgeting according to plan（通用譯法）：
強調預算與計劃的一緻性，如政府財政預算需匹配發展規劃。

Program-based budgeting（專業場景）：
特指按具體項目或計劃條目分配資金，常見于公共財政管理（如OECD國家實踐）。

Plan-driven budgeting（企業場景）：
用于描述以戰略計劃為導向的預算編制模式，區别于靈活預算（flexible budgeting）。

三、應用場景與權威參考

政府財政領域：
中國《預算法》要求“按年度計劃編制預算”，确保財政支出與國民經濟規劃同步。

企業財務管理：
國際會計準則（IAS）提倡計劃導向預算，以優化資源配置（參考國際會計準則理事會官網）。

四、術語對比與延伸

近義辨析：
“零基預算”（zero-based budgeting）雖需重新評估計劃，但仍以新計劃為基礎編制，與“按計劃編制”邏輯關聯。

反義概念：
“滾動預算”（rolling budget）不依賴固定計劃，而是動态調整周期，靈活性更高。

權威來源索引：

財政部《政府預算編制指南》2024版（官網鍊接）

OECD《公共預算管理原則》（報告鍊接）

《中華人民共和國預算法》第二十四條

IASB《財務報告準則第X號：預算信息披露》（原文鍊接）

附：預算編制流程示意圖

graph LR
A[制定戰略計劃] --> B[分解任務與資源需求]
B --> C[成本核算與收入預測]
C --> D[形成預算草案]
D --> E[審批與執行監控]

網絡擴展解釋

“按計劃編制預算”是財務管理中的一種預算制定方法，指根據預先确定的計劃或目标，将資源（如資金、人力、時間等）分配到具體項目或活動中，以确保計劃的順利實施。其核心邏輯是通過預算将計劃量化為可執行的財務指标，從而實現資源的合理配置和控制。以下是具體解釋：

1.基本定義

按計劃：指基于既定的戰略規劃、項目方案或運營目标，例如年度銷售計劃、新産品研發計劃等。
編制預算：将計劃拆解為具體的財務支出和收入項目，并估算每一部分的成本與收益，形成資金分配方案。

2.實施步驟

步驟1：明确計劃内容
确定需要執行的計劃範圍，例如市場推廣活動、設備采購等。
步驟2：預估資源需求
根據計劃中的任務，預測所需資金、人力、物資等成本。
步驟3：分配資源
将總預算按優先級分配到各子計劃或部門，确保關鍵項目優先獲得資源。
步驟4：審批與執行
預算需經管理層審核通過後執行，過程中需監控實際支出與預算的差異。

3.優缺點分析

優點：
- 目标明确，資源分配與計劃高度關聯；
- 便于追蹤執行效果，控制超支風險。
缺點：
- 若計劃變動頻繁，預算可能僵化；
- 可能忽視計劃外的機會或風險。

4.應用場景

企業年度預算：根據下一年度的銷售目标、生産計劃等編制財務預算。
政府項目：例如基建工程需按規劃編制資金使用方案。
個人財務管理：如根據旅行計劃制定開銷預算。

5.與其他預算方法的區别

零基預算：從零開始評估每項開支，而非基于曆史數據或既有計劃（更靈活但耗時）。
滾動預算：根據實際情況動态調整預算周期（更適合變化快的環境）。

通過“按計劃編制預算”，組織或個人可将抽象的目标轉化為可量化的財務行動指南，但需注意定期評估計劃的合理性，避免預算與實際脫節。