被劫持者英文解釋翻譯、被劫持者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 hijackee

by; quilt

【法】 hijacker

被劫持者（bèi jié chí zhě）在漢英詞典中的釋義如下：

指在劫持事件中遭受非法控制或脅迫的個人或群體，其人身自由、財産安全或意志自主權被強行剝奪。英文對應術語為hijackee（劫持事件中的被動承受方），或更常見的描述性短語victim of hijacking（劫持受害者）。

法律屬性
被劫持者屬于刑事犯罪中的直接受害人，常見于劫機（air hijacking）、綁架（kidnapping）、海盜劫持（piracy）等場景。其核心特征是非自願性，區别于主動參與者（如劫持者/hijacker）。

來源：《元照英美法詞典》對“hijack victim”的界定
語義延伸
在廣義語境中，該詞可隱喻性指代被強制剝奪選擇權的對象（如“數據被劫持者”）。但嚴格詞典釋義仍聚焦人身安全領域。

來源：《現代漢語詞典》第7版“劫持”條目引申義說明

法律定義參考聯合國《反對劫持人質國際公約》（International Convention Against the Taking of Hostages），明确“被劫持者”享有受國際保護的權利。
航空安全術語依據國際民航組織（ICAO）《安保手冊》對“hijacking victims”的救助條款。

釋義綜合《現代漢語詞典》《牛津高階英漢雙解詞典》及國際法律文件術語庫，語義覆蓋法律、安全與語言學維度。

“被劫持者”指在劫持事件中遭受非法控制、脅迫或暴力威脅的個體，其核心特征是被剝奪人身自由并處于加害者的強制支配下。以下從法律定義、行為特征、權利狀态三方面詳細解釋：

法律定義與性質
根據《中華人民共和國刑法》第二百三十九條，劫持行為通常與綁架罪相關聯，被劫持者即是被綁架的被害人。無論是出于勒索財物、索要其他非法利益，還是以人質要挾第三方，被劫持者均處于被動受害地位，其人身安全與自由受到嚴重侵害。
行為特征與手段
- 空間轉移：劫持往往伴隨将被害人強制帶離原場所，如從家中劫至隱蔽地點。
- 控制方式：包括但不限于捆綁、禁閉、監視、麻醉等物理限制，或通過言語威脅、武器脅迫等心理壓制手段。
- 目的性：加害者通過控制被劫持者實現特定訴求（如贖金、政治要求等），被劫持者成為實現目标的“工具”。
權利狀态與法律保護
被劫持者在事件中處于完全失權狀态，包括：
- 人身自由權喪失：無法自主行動或與外界聯繫；
- 生命健康權受威脅：可能面臨暴力傷害甚至死亡風險，尤其是當加害者“殺害被綁架人”時，最高可判死刑；
- 心理創傷：長期脅迫可能導緻嚴重精神損害，屬于附帶傷害。

擴展說明：
“劫持”一詞在漢語中最早見于《漢書》，指通過威逼手段迫使他人服從。現代法律框架下，被劫持者的保護與解救是司法重點，相關罪名量刑嚴厲，旨在震懾此類犯罪行為。