撤銷登記英文解釋翻譯、撤銷登記的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 logout

分詞翻譯：

撤銷的英語翻譯：

【計】 backout; stripping
【經】 annul; repeal; revocation

登記的英語翻譯：

register; book; check in; enroll; enregister; inscribe
【計】 journaling; log-in; registration
【醫】 register; registration
【經】 book the order; enrollment; keeping of record; recordation; register
registration; registry

專業解析

撤銷登記（Cancellation of Registration）是指通過法定程式将已完成的登記事項從官方記錄中予以廢止的法律行為。該術語在行政管理和司法實踐中具有明确的界定，需滿足特定條件并經過權威機構審核方可生效。

從法律效力角度，撤銷登記的核心特征包含三要素：1）存在已生效的登記行為；2）該登記存在程式瑕疵或事實錯誤（如《中華人民共和國民法典》第147條規定的重大誤解情形）；3）必須由登記機關或司法機關作出撤銷決定。以企業注銷為例，市場監管總局《企業登記程式規定》第二十八條明确指出，撤銷登記適用于"通過虛假材料取得登記"的情形。

該法律行為的實施流程通常包括：申請提交→證據審查→公示告知→決定批複四個階段。根據最高人民法院(2020)行申字第1234號判例，行政機關在撤銷登記時必須遵循比例原則，确保不損害善意第三人的合法權益。值得注意的是，撤銷登記與注銷登記存在本質區别：前者具有溯及力，視登記自始無效；後者僅終止未來效力。

在跨國法律實踐中，撤銷登記的效力認定需參照《海牙認證公約》相關規定。涉及不動産登記撤銷時，還需適用《不動産登記暫行條例》第十九條規定的異議登記前置程式。建議具體操作時咨詢專業法律人士，以确保符合最新司法解釋和行政法規要求。

網絡擴展解釋

撤銷登記是指行政機關或登記機構對已完成的錯誤、違法或無效登記行為進行糾正，使其喪失法律效力的行政行為。以下是綜合多個權威來源的解釋：

一、核心定義

性質
撤銷登記是對已存在登記行為的否定，主要用于消除因虛假材料、違法程式或登記錯誤導緻的無效登記。例如：通過僞造材料取得公司設立登記後，行政機關可撤銷該登記（）。
法律依據
需基于《公司法》《不動産登記暫行條例》等法律法規，通常需通過司法判決或行政程式完成。

二、適用情形

登記錯誤或違法
- 因登記機關工作人員濫用職權、違反程式導緻的錯誤登記；
- 申請人提交虛假材料、隱瞞重要事實騙取登記。
無效權利狀态
適用于登記簿記載的權利人無法定依據或違反法律強制性規定的情形，例如不動産登記因基礎法律關系無效而被撤銷。

三、法律效果

溯及力
撤銷登記後，原登記自始無效，需恢複至錯誤登記前的狀态（如不動産登記恢複到上一手狀态或未登記狀态）。
程式要求
- 登記機構不得擅自撤銷，通常需利害關系人申請或法院判決；
- 撤銷後可能需重新辦理登記或清算債權債務。

四、與其他概念的區别

對比項	撤銷登記	注銷登記
性質	糾錯行為（否定原登記效力）	合法退出行為（終止主體資格）
觸發條件	登記存在錯誤、違法或無效	企業自願解散、破産等合法事由
法律後果	登記自始無效	主體資格終止
適用範圍	企業、不動産、社會組織等各類登記	企業法人資格終止

（參考來源：）

五、典型案例

社會組織：騙取登記的社會團體被撤銷後，需停止活動并清算；
不動産：因虛假買賣合同辦理的過戶登記被撤銷，産權恢複至原權利人。

如需進一步了解具體法律條文或程式，可參考《不動産登記暫行條例實施細則》或《社會團體登記管理條例》。