英語翻譯：

【化】 oil resistance; oil-proofness

分詞翻譯：

耐油的英語翻譯：

【化】 oil proof

專業解析

耐油性（Oil Resistance） 指材料（特别是高分子材料如橡膠、塑料、塗層等）抵抗油類介質溶脹、溶解、滲透或物理性能劣化的能力。在工業應用中，該性能至關重要，直接影響材料在接觸潤滑油、燃油、液壓油等環境中的使用壽命和可靠性。

---

一、核心定義與技術内涵

1. 抗溶脹性

   材料接觸油類時，油分子可能滲入聚合物網絡導緻體積膨脹（溶脹）。耐油性強的材料能有效抑制這種溶脹現象，保持尺寸穩定性。例如，丁腈橡膠（NBR）因含極性氰基（-CN），對非極性礦物油具有優異抗溶脹性。

   量化标準：常以體積變化率（ASTM D471）或硬度變化（ISO 1817）衡量，通常要求體積膨脹率≤10%為合格。

2. 抗化學侵蝕

   油類中的添加劑（如硫、酸）可能引發材料化學降解。耐油材料需抵抗此類成分的腐蝕，避免發生鍊斷裂或交聯失效。氟橡膠（FKM）因C-F鍵的高穩定性，可耐受含添加劑的燃油。

3. 力學性能保持

   材料在油浸後需維持拉伸強度、伸長率等關鍵力學指标。例如，汽車密封件在機油中長期使用後，拉伸強度衰減應≤20%（參考SAE J200标準）。

---

二、應用場景與材料選擇

• 汽車工業：燃油管（NBR/FKM）、發動機密封（丙烯酸酯橡膠）需耐受汽油、柴油滲透。
• 航空航天：液壓系統密封件（氟橡膠）抵抗磷酸酯液壓油侵蝕。
• 食品機械：傳送帶（矽橡膠）防止潤滑油脂污染産品。

選材依據：根據油類型（礦物油/合成酯/極性溶劑）、溫度、壓力綜合評估。極性油需選用極性橡膠（如CO/ECO），非極性油適用NBR/HNBR。

---

三、測試标準與權威參考

1. 國際标準
   • ASTM D471：橡膠耐液體标準測試方法（美國材料與試驗協會）。
   • ISO 1817：橡膠耐液體測定（國際标準化組織）。
2. 中國标準
   • GB/T 1690：硫化橡膠耐液體試驗方法（國家标準）。
   • HG/T 2579：橡膠耐油性分級（化工行業标準）。

---

四、術語對照與擴展

• 英文術語：Oil Resistance / Oil Swell Resistance
• 相關概念：
  • 耐燃油性（Fuel Resistance）：特指抗汽油、柴油等燃料的能力。
  • 耐介質性（Chemical Resistance）：廣義抗化學試劑性能，包含耐油性。

權威定義來源：

全國科學技術名詞審定委員會《材料科學技術名詞》定義耐油性為“材料抵抗油類引起的溶脹、溶解或性能下降的能力”。

---

參考文獻

1. 全國科學技術名詞審定委員會. 材料科學技術名詞. 科學出版社.
2. ASTM International. ASTM D471-16a Standard Test Method for Rubber Property—Effect of Liquids.
3. SAE International. SAE J200 Classification System for Rubber Materials.
4. 張隱西. 現代橡膠技術. 化學工業出版社.
5. 中國國家标準化管理委員會. GB/T 1690-2010 硫化橡膠耐液體試驗方法.

網絡擴展解釋

耐油性是指材料（如塗層、橡膠、纖維等）在接觸油類物質時，抵抗油分侵蝕、溶脹或物理性能下降的能力。以下是詳細解釋：

1.定義與核心作用

耐油性主要體現在材料對油類物質的化學穩定性和物理保護性。例如，橡膠制品長期接觸油液時，需防止油分滲透導緻體積膨脹或收縮；塗層材料則需避免因油類腐蝕而變質。

2.影響因素

• 材料成分：合成樹脂、氟橡膠（FKM）、氟矽橡膠等極性材料耐油性較強，而天然橡膠（NR）、丁苯橡膠（SBR）等非極性材料較差。
• 油類性質：非極性油（如燃油、礦物油）對材料侵蝕性更強，需選擇對應耐油材料。
• 結構設計：紡織面料的纖維類型（如滌綸比棉更耐油）和後處理工藝也會影響耐油表現。

3.應用領域

• 工業制品：耐油橡膠用于密封件、油管等；
• 防護塗層：機械設備的防油腐蝕塗層；
• 功能面料：廚房圍裙、工業工作服等選用耐油纖維。

4.測試與評價

通過浸泡實驗觀察材料體積變化或性能衰減，例如橡膠在油中可能經曆溶脹與收縮的動态平衡。

英文對應：Oil resistance 或 oil resistivity。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】