慣常犯英文解釋翻譯、慣常犯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 persistent offender

分詞翻譯：

慣常的英語翻譯：

use

犯的英語翻譯：

infract; violate; criminal; sin
【法】 commit; perpetrate

專業解析

慣常犯的漢英詞典釋義

慣常犯（guàn cháng fàn）是法律術語，指反複實施同類犯罪行為、形成犯罪習慣的罪犯。其核心含義包含兩點：

行為重複性：長期、多次實施相同或類似犯罪行為（如盜竊、詐騙等），區别于偶發性犯罪。
主觀惡性：行為人已形成犯罪習癖，反映出較高的社會危害性和矯正難度。

英語對應術語解析

在英美法系中，慣常犯的對應術語為：

Habitual Offender：
指因多次犯罪被定罪，且符合法定累犯條件的個體。法律通常對其加重處罰，例如延長監禁刑期或適用"三振出局法"（Three Strikes Law）。

Recidivist：
強調重複犯罪傾向，與"慣常犯"概念高度重疊，但更側重再犯率的統計意義。

法律構成要件

根據刑法理論，認定"慣常犯"需滿足：

時間連續性：犯罪行為在一定時期内反複發生；
行為同質性：多次實施同類犯罪（如系列盜竊）；
主觀故意：行為人明知違法仍持續為之，形成犯罪習慣。

權威文獻參考

《元照英美法詞典》定義"Habitual Offender"為"因重複犯罪被認定為慣犯的人"，其量刑可能因累犯記錄升級（法律出版社，2019）。
《牛津法律詞典》指出"Recidivist"適用于屢次犯罪且矯正效果有限的罪犯（Oxford University Press，2020）。
美國《模範刑法典》（Model Penal Code）第7.03條明确慣犯可適用加重刑期（ALI，1985）。

注：以上引用來源為專業法律詞典及法典，鍊接因平台限制未展示，讀者可通過權威出版社官網或學術數據庫檢索原文。

網絡擴展解釋

慣常犯是刑法理論中對慣犯的一種分類，特指犯罪已成習性、在較長時間内反複多次實施同種犯罪的行為人。其核心特征如下：

一、定義與分類

慣常犯（即常習慣犯）屬于慣犯的範疇，與常業慣犯并列。兩者的區别在于：

常業慣犯：以犯罪為職業，以犯罪所得為主要生活來源（如以賭博為業）。
慣常犯：犯罪已成長期習慣，主觀上具有難以矯正的犯罪傾向，即使不以犯罪所得為生，仍反複實施同種犯罪（如慣竊、慣騙）。

二、構成要件

客觀條件
- 長期性：在較長時間内（如數月或數年）持續犯罪。
- 反複性：多次實施同種犯罪行為，但單次行為可能不獨立構成犯罪。
主觀條件
- 習癖性：犯罪心理已固化為性格或習慣，具有強烈再犯傾向。

三、法律特征

罪數處理：我國刑法将慣犯的多次行為視為一罪，而非數罪并罰（如《刑法》第303條對賭博罪的規定）。
量刑考量：慣常犯因主觀惡性深、社會危害大，通常從重處罰。

四、典型示例

慣竊：長期盜竊成性，即使單次金額未達立案标準，仍可能被認定為慣犯。
慣騙：多次實施詐騙行為，形成犯罪模式。

慣常犯的本質是行為人因長期犯罪形成心理依賴和習慣，需結合主客觀要件綜合認定。其法律後果與普通犯罪不同，體現了對重複性犯罪的特殊規制。