觀測數據英文解釋翻譯、觀測數據的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 observed data

observe; observation
【經】 observation; survey

data
【計】 D; data
【化】 data
【經】 data; datum; figure; quantitative data

在漢英詞典框架下，"觀測數據"（Observation Data）指通過科學儀器或感官手段系統采集的客觀記錄，通常對應英文術語"empirical data"或"recorded measurements"。該概念包含三個核心維度：

數據獲取方式
通過望遠鏡、傳感器陣列（如NASA地球觀測系統）或标準化量表（心理學觀察量表）等工具獲取的原始記錄，區别于通過數學推導産生的理論數據。
應用學科範疇
• 氣象學：世界氣象組織（WMO）全球大氣監測網每小時采集的氣壓、濕度矩陣

• 天文學：哈勃望遠鏡光譜觀測數據集

• 社會科學：世界銀行人口普查微觀數據
質量驗證标準
需滿足可重複性（《科學數據管理規範》第三章）和誤差控制（國際标準化組織ISO/IEC GUIDE 98-3:2008測量不确定度标準）雙重要求。美國國家大氣研究中心（NCAR）的地表溫度數據集即采用三重校驗機制。

該術語在《牛津科技英漢雙解詞典》（第9版）中被明确定義為"通過受控觀察程式獲得的量化記錄"，與劍橋大學出版社《科學研究方法論》中強調的"非介入式數據采集"形成概念呼應。世界數據系統（WDS）的認證數據集庫提供了跨學科的标準案例參考。

觀測數據（Observational Data）是指通過直接調查、測量或觀察自然現象而收集到的數據，其核心特點是在獲取過程中不施加人為控制或實驗條件。以下是詳細解釋：

（參考來源：）

觀測數據可能受混雜因素影響，難以直接推斷因果關系（如吸煙與健康的關系需結合實驗驗證）。因此常需結合統計方法（如回歸分析）降低偏差。

如需進一步了解數據分類或具體案例，可參考馬鞍山市統計局等來源。