關閉時間英文解釋翻譯、關閉時間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 turn-off time

close; hem; occlude; padlock; shut
【計】 blanking; close; off
【醫】 occlude
【經】 shut

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

"關閉時間"在漢英詞典中的核心釋義為系統、設備或場所停止運作的預設時間節點，其英文對應詞為"closing time"或"shutdown time"。該術語在不同語境中包含三層專業含義：

技術操作定義
指電子設備執行關機指令所需的時間延遲量，例如電容器放電時間或機械制動緩沖期。此概念在《牛津英漢雙解大詞典》第12版電路設計章節中有詳細說明，涉及RC時間常數計算公式： $$ tau = R times C $$ 其中R代表電阻值，C為電容值，tau即理論關閉時間。
公共服務規範
在《現代漢語規範詞典》政府事務篇中，特指公共機構對外服務終止時刻。例如政務大廳的法定關閉時間須公示于《國務院政務服務管理規定》附件三，北京地區标準工作日的關閉時間為17:30（來源：中央人民政府門戶網站公告）。
網絡安全機制
根據《計算機信息系統安全保護條例》第六章，涉及防火牆端口關閉時間設置，該參數決定網絡連接中斷前的最大空閑等待時長。中國網絡安全等級保護2.0标準要求核心系統關閉時間不得超過300秒未響應狀态。

術語辨析需注意："closing time"多用于服務場所，"shutdown time"側重技術系統，而"curfew"雖含時間限制義，但特指軍事管制或宵禁時段，不可等同替換。

“關閉時間”是一個多義詞，其具體含義需結合不同場景理解。以下是常見解釋方向：

基礎定義
“關閉時間”通常指某個系統、設施或服務停止運作的時間節點。例如：
- 商場、場館等場所每日結束營業的時間點（如“公園關閉時間為晚8點”）；
- 電子設備或程式設定的自動關機時間（如電腦休眠設置）；
- 線上平台暫停服務的時段（如系統維護關閉時間）。
技術領域延伸
在工程或物理領域，可能指電路斷開所需的時間，例如：
- 開關器件從導通狀态到完全斷開的時間間隔；
- 控制系統響應關閉指令的延遲時間。
法律與協議中的特殊含義
在合同或法規中，可能指某項權利或流程的截止期限，例如：
- 申請通道關閉時間（逾期不可提交）；
- 項目申報的最終截止時間（如“招标關閉時間為4月15日”）。
注意事項
- 需區分“關閉時間”與“截止時間”：前者強調停止運作，後者更偏向期限終點；
- 臨時關閉與永久關閉需明确說明（如“臨時關閉3小時” vs “永久關閉”）。

若您有具體語境（如設備說明、場所公告或文件條款），建議結合上下文進一步确認定義。