稅期英文解釋翻譯、稅期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 tax calendar

分詞翻譯：

稅的英語翻譯：

duty; geld; tax
【經】 imposition; impost; tariff; tax

期的英語翻譯：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

專業解析

稅期（Tax Period）的漢英對照解析

一、法律定義與核心概念

稅期指稅法規定的納稅人應履行納稅義務的特定時間範圍，包括納稅申報、稅款繳納等環節的法律時限。根據《中華人民共和國稅收征收管理法》第二十五條，納稅人必須按法定申報期限辦理納稅申報并繳納稅款。英文對應術語為“tax period”或“tax filing period”，常見于國際稅務文件（如OECD稅收協定範本）。

二、具體應用場景

增值稅（VAT）：通常以1個月為稅期，小規模納稅人可能按季度申報（來源：國家稅務總局《增值稅暫行條例實施細則》）。
企業所得稅：按年度彙算清繳，預繳稅期為季度（來源：財政部《企業所得稅法實施條例》）。
個人所得稅：綜合所得按年度申報，經營所得可選按月/季預繳（來源：《個人所得稅法》第十一條）。

三、英文翻譯與示例

“稅期”的權威英譯包括：

Tax Period（通用術語，見國際財政文獻局《IBFD稅收詞典》）
Filing Deadline（特指申報截止日，參考美國IRS官網表述）
例句：The tax period for corporate income tax in China is generally aligned with the fiscal year.（來源：中國稅務報政策解讀專欄）

四、相關概念延伸

滞納金（Late Payment Surcharge）：未在稅期内繳納稅款需加收每日0.05%滞納金（《稅收征管法》第三十二條）。
延期申報（Extension of Filing）：因不可抗力可申請延期，最長不超過3個月（來源：國家稅務總局公告2023年第12號）。

權威參考來源

國家稅務總局《稅收征收管理法》
財政部《企業所得稅法實施條例》
國際財政文獻局（IBFD）《稅收術語詞典》
中國稅務報政策解讀專欄

網絡擴展解釋

稅期是指納稅人需要在規定時間内完成稅款申報和繳納的特定時間段，是稅收管理中的重要概念。以下是詳細解釋：

基本定義
稅期即征稅的時期，指稅法規定的納稅人應履行納稅義務的期限。例如中國的增值稅一般按月/季度申報，企業所得稅按季度預繳、年度彙算清繳。
主要分類
- 月度/季度稅期：常見于增值稅、消費稅等流轉稅，如小規模納稅人按季度申報；
- 年度稅期：適用于企業所得稅彙算清繳等長期稅款；
- 特殊稅期：如房産稅可能按半年征收。
核心作用
- 保障稅款及時入庫，維持國家財政運轉；
- 通過預繳制度（如企業所得稅按月預繳）平衡稅收現金流；
- 便于稅務機關統一管理納稅申報數據。
注意事項
逾期繳稅會産生滞納金（每日萬分之五），甚至影響企業信用評級。例如提到，若以10天為納稅期，需在期滿5日内預繳，次月15日前完成結算。

如需查詢具體稅種的申報期限，可參考國家稅務總局發布的《2025年納稅日曆》或登錄電子稅務局系統。