关闭时间英文解释翻译、关闭时间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 turn-off time

close; hem; occlude; padlock; shut
【计】 blanking; close; off
【医】 occlude
【经】 shut

hour; time; when; while
【化】 time
【医】 tempo-; time
【经】 time

"关闭时间"在汉英词典中的核心释义为系统、设备或场所停止运作的预设时间节点，其英文对应词为"closing time"或"shutdown time"。该术语在不同语境中包含三层专业含义：

技术操作定义
指电子设备执行关机指令所需的时间延迟量，例如电容器放电时间或机械制动缓冲期。此概念在《牛津英汉双解大词典》第12版电路设计章节中有详细说明，涉及RC时间常数计算公式： $$ tau = R times C $$ 其中R代表电阻值，C为电容值，tau即理论关闭时间。
公共服务规范
在《现代汉语规范词典》政府事务篇中，特指公共机构对外服务终止时刻。例如政务大厅的法定关闭时间须公示于《国务院政务服务管理规定》附件三，北京地区标准工作日的关闭时间为17:30（来源：中央人民政府门户网站公告）。
网络安全机制
根据《计算机信息系统安全保护条例》第六章，涉及防火墙端口关闭时间设置，该参数决定网络连接中断前的最大空闲等待时长。中国网络安全等级保护2.0标准要求核心系统关闭时间不得超过300秒未响应状态。

术语辨析需注意："closing time"多用于服务场所，"shutdown time"侧重技术系统，而"curfew"虽含时间限制义，但特指军事管制或宵禁时段，不可等同替换。

“关闭时间”是一个多义词，其具体含义需结合不同场景理解。以下是常见解释方向：

基础定义
“关闭时间”通常指某个系统、设施或服务停止运作的时间节点。例如：
- 商场、场馆等场所每日结束营业的时间点（如“公园关闭时间为晚8点”）；
- 电子设备或程序设定的自动关机时间（如电脑休眠设置）；
- 线上平台暂停服务的时段（如系统维护关闭时间）。
技术领域延伸
在工程或物理领域，可能指电路断开所需的时间，例如：
- 开关器件从导通状态到完全断开的时间间隔；
- 控制系统响应关闭指令的延迟时间。
法律与协议中的特殊含义
在合同或法规中，可能指某项权利或流程的截止期限，例如：
- 申请通道关闭时间（逾期不可提交）；
- 项目申报的最终截止时间（如“招标关闭时间为4月15日”）。
注意事项
- 需区分“关闭时间”与“截止时间”：前者强调停止运作，后者更偏向期限终点；
- 临时关闭与永久关闭需明确说明（如“临时关闭3小时” vs “永久关闭”）。