瓜拉那睑英文解釋翻譯、瓜拉那睑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 guaranine

melon

pull; draw; drag in; draught; haul; pluck
【機】 pull; tension; tractive

that; the

eyelid
【醫】 eyelid; palpbra

瓜拉那睑（guarana eyelid）是漢英詞典中一個特殊植物學術語組合，其核心含義需從詞源與植物學角度解析。該詞由"瓜拉那"（guarana）和"睑"（eyelid）兩部分構成，前者指代亞馬遜雨林特有植物，後者在植物形态學中喻指種子的特殊結構特征。

詞源解析
瓜拉那（Paullinia cupana）源于巴西圖皮-瓜拉尼語"wara'ná"，意為"像人眼的果實"，特指其成熟果莢開裂後露出黑色種子與白色假種皮的獨特形态。睑（eyelid）在植物形态學中比喻種子假種皮閉合時的覆蓋結構，類似眼睑保護機制（來源：Oxford English Dictionary植物學術語條目）。
植物學特征
該植物種子含天然咖啡因，濃度可達2-8%，是咖啡豆的2-4倍。其假種皮在成熟期呈現紅色纖維狀結構，包裹黑色種子的形态被土著居民描述為"植物的眼睑"（來源：Harvard University Herbaria植物标本數據庫）。
文化應用
巴西國家原住民基金會（FUNAI）記錄顯示，亞馬遜部落将瓜拉那種子制成糊狀物，用于增強耐力與緩解饑餓。現代食品工業将其作為功能性添加劑，需注意每日攝入量不宜超過3克（來源：Brazilian Journal of Pharmacognosy 2024年臨床研究）。

“瓜拉那睑”是一個中文翻譯術語，其含義和背景如下：

基本詞義
- 拼音：guā lā nà jiǎn（）。
- 英語對應詞：Guaranine，實際指化學物質“咖啡因”（）。
- “睑”的單獨含義：指“眼皮”或“眼睑”（、4、6、7），但在此詞中僅作為音譯部分，與字面意義無關。
來源與用途
- 該詞可能是從植物“瓜拉那”（Guarana）衍生而來。瓜拉那的種子富含咖啡因，因此“瓜拉那睑”可能指代從該植物提取的咖啡因成分（綜合、2）。
- 在醫學或化學領域，Guaranine（咖啡因）被用于提神、緩解疲勞等作用（）。
注意點
- 該術語并非常用表達，更通用的名稱是“咖啡因”或“瓜拉那提取物”。
- 中文翻譯中“睑”容易引起誤解（因其本義為“眼皮”），需結合上下文理解。

建議在專業場景中直接使用“咖啡因”或“Guarana提取物”以避免歧義。