軍籍英文解釋翻譯、軍籍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 military service

分詞翻譯：

軍的英語翻譯：

army; army corps; troops

籍的英語翻譯：

book; membership; native place; record; roll

專業解析

軍籍（Military Service Registration）是法律規定的軍人身份注冊及管理制度，具有以下核心特征：

法律身份認證
軍籍代表軍人在武裝力量中的法定身份，由《中華人民共和國兵役法》第二十四條明确規定。其效力始于入伍批準，終止于退役或除名。
權利與義務體系
持有軍籍者享有國家賦予的軍人待遇（如軍銜晉升、服役津貼），同時承擔軍事訓練、作戰準備等法定職責。該制度受《中國人民解放軍紀律條令》第三章約束。
動态管理系統
包括軍籍檔案電子化、服役狀态變更登記等模塊。根據中央軍委《軍隊人員管理信息系統使用規定》，該系統實現全軍數據聯網核查。

英語對應概念為"military service record"，在《漢英軍事大詞典》中被定義為："A legally binding documentation system tracking an individual's commission, deployment history, and disciplinary status within armed forces."

網絡擴展解釋

軍籍是軍人身份的核心标識，其含義可從以下方面綜合解析：

一、基本定義軍籍指公民通過正式入伍程式取得的軍人身份認證，包含個人服役信息檔案。原指古代登記軍人姓名、編號等信息的簿冊，現代演變為軍人法律身份的代稱。

二、曆史淵源該制度最早可追溯至唐代，韓愈《上留守鄭相公啟》記載了軍籍作為軍人管理工具的使用。宋代曾鞏《本朝政要策·訓兵》進一步明确了通過軍籍篩選精銳士兵的機制。

三、現代特征

身份屬性：僅現役軍人持有，退役即注銷
管理功能：記錄立功受獎、處分等服役檔案
權益憑證：決定軍人待遇、晉升等核心權益

四、與戶籍區别軍籍是特殊身份檔案，不同于普通戶籍。現役期間軍籍替代戶籍功能，退役後需辦理戶籍轉接。

注：完整曆史沿革可參考《本朝政要策·訓兵》等古籍文獻。