刮根術英文解釋翻譯、刮根術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 root curettage

分詞翻譯：

刮的英語翻譯：

blow; fleece; plunder; scrape; scratch
【醫】 scraper

根的英語翻譯：

base; cause; foot; origin; radix; root; source
【化】 radical
【醫】 rad.; radical; radices; radix; rhizo-; root

術的英語翻譯：

art; method; skill
【醫】 technic; technique

專業解析

"刮根術"是漢語中一個專業性較強的醫學術語，對應英文為"curettage"或"root planing"。該術語在不同學科領域具有以下兩種主要釋義：

一、醫學領域指牙周治療中的龈下刮治術（subgingival curettage），主要用于清除牙周袋内感染的牙骨質和牙石。根據《中華口腔醫學詞典》記載，該技術通過專用器械刮除病變牙根表面的菌斑和牙石，促進牙周組織再生。美國牙周病學會（American Academy of Periodontology）将其定義為牙周基礎治療的核心步驟。

二、植物學領域指園藝栽培中的根系修整技術（root pruning），通過人工修剪植物主根促進側根發育。中國農業出版社《園藝學大辭典》指出，該技術可改善植株養分吸收效率，適用于苗木移栽前的預處理。

術語構成分析： "刮"對應英文"scrape/curettage"，"根"指"root"，"術"表示"technique/procedure"。完整英文翻譯建議采用"root curettage technique"或"radicular planing procedure"的專業表述。

注意事項：兩種釋義均強調操作的專業性，需由持證醫師或專業園藝師實施。世界衛生組織建議牙周刮治術前需進行全面的口腔檢查，而農業領域操作需遵循植物生長周期規律。

網絡擴展解釋

根據法漢-漢法詞典的釋義，"刮根術"對應的法語術語為curetage de la racine。該詞屬于醫學術語，具體指通過手術器械刮除牙根表面感染組織或病變物質的操作，常見于牙周治療領域。

適用場景：當患者出現牙周炎、根尖周炎等口腔疾病時，醫生可能采用這種術式清除牙根周圍的菌斑、牙石及壞死組織，以控制感染并促進牙周組織恢複。

由于該術語專業性較強，建議有實際醫療需求者咨詢執業牙醫，通過臨床檢查獲取個性化治療方案。以上釋義來源于法語詞典對醫學術語的直譯釋義，實際醫療操作請以專業機構指導為準。