"貪食"在漢英詞典中具有雙重語義指向，既指生理層面的飲食失控，也隱喻對物質欲望的過度追求。根據權威語言學研究，該詞項的核心釋義可分解為以下兩個維度：
一、gluttonous（/ˈɡlʌtənəs/） 指無節制地攝取食物的行為特征，隱含道德批判色彩。《牛津漢英詞典》将其定義為"excessively greedy in consuming food"，強調超過正常生理需求的進食狀态。該詞源自古法語"gloton"，在宗教語境中常與七宗罪相關聯，現代用法多保留貶義内涵，如："The gluttonous feast left everyone feeling ill."（暴飲暴食的宴席讓所有人感到不適）
二、voracious（/vəˈreɪʃəs/） 側重描述旺盛的食欲或強烈的獲取欲，《柯林斯高階英漢雙解詞典》注解為"having a huge appetite or consuming large quantities" 。相較于gluttonous，此釋義更具中性描述性質，可延伸至知識獲取等領域，例如："a voracious reader"（如饑似渴的閱讀者）。詞根來自拉丁語"vorax"，生物學中用于形容肉食動物的捕食特性。
語義演變方面，根據《劍橋漢英詞源詞典》記載，漢語"貪食"最早見于《左傳》，英語對應詞在14世紀完成宗教倫理向世俗用語的轉化。現代跨文化比較研究顯示，該詞項的隱喻擴展路徑在漢英語言中存在高度一緻性，均發展出"貪求無厭"的引申義項。
“貪食”一詞在不同語境中有多重含義，以下是綜合各類來源的詳細解釋：
貪吃、貪嘴
指對食物的過度渴望或無法控制的進食行為。例如古籍《孔子家語·六本》提到“黃口貪食而易得”，唐代韓愈詩中也有“貪食以忘軀”的描述。
貪圖、過度追求
引申為對某種事物的強烈欲望，如莎士比亞在作品中用“貪食”比喻貪婪的吞噬行為。
一種進食障礙，表現為周期性暴飲暴食，并伴隨催吐、過度運動等代償行為。診斷标準包括：
若需進一步了解神經性貪食症的治療或古籍原文，可參考醫學文獻或文史資料。
邦内爾氏法比阿耳氏試劑磁泡系統大容量沸騰地滅通第四腦室脈絡組織鈍化多路傳輸總線工業産品國際法的主要淵源貨不通行或有折舊進行性單側舌萎縮軍政聚葡萄糖狂暴性谵妄鍊路失效籠式榨油機品紅酸上限規則滲蔗渣器虱卵四層半導體開關管四溴二氯螢光黃搪磨碳氫酸銅碳刷同向催化劑流動塗層損壞