活動木偶英文解釋翻譯、活動木偶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

marionette

move about; ploy; activity; campaign; function; movement
【計】 activity
【醫】 activity; cine-; kine-; kinesio-

puppet; puppetry; wooden image
【法】 puppet

活動木偶（huó dòng mù ǒu）是一種通過機械裝置或人力操控的可動傀儡裝置，其漢英對照釋義為"articulated puppet"或"mechanical marionette"。該術語包含三個核心要素：

結構特性活動木偶區别于傳統固定木偶的關鍵在于關節連接系統，各肢體部位通過軸銷、鉸鍊等部件實現多向運動。這種結構設計最早可追溯至古希臘自動機裝置，如公元前3世紀拜占庭工程師菲隆記載的水力驅動傀儡。
操控方式根據《中國木偶戲志》分類，活動木偶包含三種驅動類型：提線式（string-controlled）、杆控式（rod-operated）和内置機械式（spring-driven）。其中杆控式木偶在中國福建漳州地區傳承最為完整，被列入聯合國教科文組織非物質文化遺産名錄。
應用場景牛津英語詞典将"marionette theater"定義為包含活動木偶的戲劇形式。現代應用已延伸至影視特效領域，如迪士尼動畫工作室在《木偶奇遇記》制作中研發的多層關節控制系統，實現了面部表情的微動作捕捉。

術語辨析方面，《戲劇藝術辭典》特别指出"活動木偶"與普通傀儡（puppet）的差異：前者強調機械傳動裝置的精密性，後者泛指廣義的人形操控道具。美國戲劇教育協會（ATEA）的技術标準文件中，将關節活動角度≥45度作為活動木偶的基準參數。

“活動木偶”是木偶的一種特殊形式，結合了傳統木偶的基本特征與動态操控功能。具體解釋如下：

活動木偶指通過人工操控實現動作的木偶，通常由木頭或其他材料制成，内部含關節、支架或操縱裝置。其核心特點是“可動性”，區别于靜态木偶的固定形态。例如布袋木偶戲中的木偶，可通過手指直接控制其肢體動作。

在戲劇表演中，活動木偶是重要道具，常見于木偶戲：

與普通木偶類似，活動木偶也可引申為：

北魏文獻《水經注》已記載木偶作為神像或樂器的記載，而活動木偶的表演形式在明清時期進一步發展，成為民間藝術的重要組成部分。

若需了解木偶戲的具體分類或制作工藝，可參考、的擴展内容。