刮根术英文解释翻译、刮根术的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 root curettage

分词翻译：

刮的英语翻译：

blow; fleece; plunder; scrape; scratch
【医】 scraper

根的英语翻译：

base; cause; foot; origin; radix; root; source
【化】 radical
【医】 rad.; radical; radices; radix; rhizo-; root

术的英语翻译：

art; method; skill
【医】 technic; technique

专业解析

"刮根术"是汉语中一个专业性较强的医学术语，对应英文为"curettage"或"root planing"。该术语在不同学科领域具有以下两种主要释义：

一、医学领域指牙周治疗中的龈下刮治术（subgingival curettage），主要用于清除牙周袋内感染的牙骨质和牙石。根据《中华口腔医学词典》记载，该技术通过专用器械刮除病变牙根表面的菌斑和牙石，促进牙周组织再生。美国牙周病学会（American Academy of Periodontology）将其定义为牙周基础治疗的核心步骤。

二、植物学领域指园艺栽培中的根系修整技术（root pruning），通过人工修剪植物主根促进侧根发育。中国农业出版社《园艺学大辞典》指出，该技术可改善植株养分吸收效率，适用于苗木移栽前的预处理。

术语构成分析： "刮"对应英文"scrape/curettage"，"根"指"root"，"术"表示"technique/procedure"。完整英文翻译建议采用"root curettage technique"或"radicular planing procedure"的专业表述。

注意事项：两种释义均强调操作的专业性，需由持证医师或专业园艺师实施。世界卫生组织建议牙周刮治术前需进行全面的口腔检查，而农业领域操作需遵循植物生长周期规律。

网络扩展解释

根据法汉-汉法词典的释义，"刮根术"对应的法语术语为curetage de la racine。该词属于医学术语，具体指通过手术器械刮除牙根表面感染组织或病变物质的操作，常见于牙周治疗领域。

适用场景：当患者出现牙周炎、根尖周炎等口腔疾病时，医生可能采用这种术式清除牙根周围的菌斑、牙石及坏死组织，以控制感染并促进牙周组织恢复。

由于该术语专业性较强，建议有实际医疗需求者咨询执业牙医，通过临床检查获取个性化治疗方案。以上释义来源于法语词典对医学术语的直译释义，实际医疗操作请以专业机构指导为准。