英語翻譯：

【法】 extent for measurement of punishment

分詞翻譯：

量的英語翻譯：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

刑的英語翻譯：

punishment; torture

幅度的英語翻譯：

extent; range; scope
【醫】 amplitude; range
【經】 amplitude; span

專業解析

量刑幅度（Sentencing Range）指法律針對特定犯罪行為規定的刑罰裁量區間，體現法官在法定範圍内根據犯罪情節自由裁量的空間。其核心在于平衡罪刑法定原則與刑罰個别化需求。

一、法律定義與功能

1. 法定刑的浮動區間

   中國《刑法》分則條文對具體罪名設定基礎刑期（如“三年以上十年以下有期徒刑”），該區間即為量刑幅度。法官需綜合犯罪事實、性質、情節及社會危害性，在此範圍内确定宣告刑。

2. 區分量刑檔次

   同一罪名可能按情節輕重劃分多檔幅度。例如盜竊罪：

   • 數額較大或情節較輕：3年以下有期徒刑
   • 數額巨大或情節嚴重：3-10年有期徒刑
   • 數額特别巨大或情節特别嚴重：10年以上至無期。

二、漢英術語對照

中文術語	英文對應表述	法律語境差異
量刑幅度	Sentencing Range	英美法系常用術語，指法定刑區間
	Sentencing Scale	側重刑罰等級劃分
法定刑	Statutory Sentence	法律明文規定的基準刑
宣告刑	Imposed Sentence	法官最終裁決的實際刑期

三、司法實踐應用

法官需結合《最高人民法院關于常見犯罪的量刑指導意見》，在幅度内運用“基準刑調節機制”：先根據犯罪構成确定基準點，再依據量刑情節（如自首、賠償）上下調節，最終刑期不得突破法定幅度邊界。

權威參考來源：

1. 中國《刑法》第61-63條（刑罰裁量依據）
2. 最高人民法院《關于常見犯罪的量刑指導意見》（法發〔2021〕21號）
3. 《元照英美法詞典》對"Sentencing Range"的釋義（法律出版社）

網絡擴展解釋

量刑幅度是刑法中關于刑罰裁量的核心概念，其解釋如下：

一、定義與核心要素

量刑幅度指法律針對不同犯罪行為設定的刑罰範圍，即某一罪名對應的最低刑期到最高刑期的區間。例如，故意傷害緻人重傷的法定刑為“三年以上十年以下有期徒刑”。法官需在此範圍内，結合案件具體情節确定最終刑罰，體現“罪責法定”原則。

二、法律依據

根據《刑法》第六十一條，量刑需綜合考慮犯罪事實、性質、情節及社會危害程度。同時，第六十二條、第六十三條明确從重、從輕或減輕處罰的適用規則，例如減輕處罰需經最高人民法院核準。

三、量刑步驟

1. 确定量刑起點：根據基本犯罪構成事實在法定刑幅度内選定起點（如故意傷害罪重傷的起點為三年）。
2. 确定基準刑：結合犯罪數額、次數、後果等增加刑罰量。
3. 調整宣告刑：根據從重、從輕等情節在幅度内調整最終刑期。

四、幅度類型（以有期徒刑為例）

1. 長期：10年以上（如情節特别嚴重的犯罪）。
2. 中期：3-10年（如嚴重危害社會的犯罪）。
3. 短期：3年以下（如情節較重的犯罪）。

五、法官裁量權與限制

法官在幅度内擁有自由裁量權，但需遵循司法解釋和量刑指南，且不得突破法定刑範圍。例如，無特殊理由不得對重傷案件判處低于三年的刑罰。

如需進一步了解具體案件的量刑标準，可參考《刑法》原文或權威司法解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

貝蒂備裝通知粗莖鱗毛蕨等身的疊接放大器地下刊物對稱性禁阻多處理機周期二心訛詐的語言弗裡甯鋼琴線高铈的根據應該適用的法律關閉的井管制利率間接能隙半導體機動篩抗凝膠收縮潤滑油烈火見真金美國民事審判體制排隊延遲時間牽引痛軟限制傷寒狀态死指塔勒曼氏療法特有的土地交易