英語翻譯：

hook

相關詞條：

1.hanger  2.holdfast  

例句：

1. 緊固件能使一件東西牢牢固定在另一件東西的物件，如鈎子
   Something, such as a hook, used to attach one thing to another firmly.
2. 他擡頭一看，見是一個鐵鈎子正在他腦袋上方晃來晃去。
   He looked up and found an iron hook dangling about his head.
3. 你可以把外套挂在鈎子上。
   You may hang your coat on the hook.

分詞翻譯：

鈎的英語翻譯：

clasp; claw; crochet; crook; hook
【計】 hook
【化】 hook
【醫】 hamulus; hook; uncus

子的英語翻譯：

【機】 leaven

專業解析

鈎子在漢英詞典中的核心釋義可分為以下四類：

1. 基礎工具定義 《現代漢語詞典》将鈎子定義為“一端彎曲的金屬器具，用于懸挂或牽引物體”，對應英文"hook"。例如：衣帽鈎（coat hook）、釣魚鈎（fish hook）。

2. 技術領域擴展 計算機術語中，hook指通過預設接口修改系統行為的編程技術，《牛津計算機詞典》解釋為："a method of altering the operation of software by intercepting function calls or messages"。

3. 文化隱喻用法 《劍橋漢英雙解詞典》收錄其抽象含義，指吸引注意力的手段，如“故事開頭的鈎子”（narrative hook），該用法源于西方文學理論家詹姆斯·斯科特·貝爾提出的寫作技巧。

4. 商業行為指代 《朗文商務詞典》中，hook theory指通過初始優惠吸引客戶的營銷策略，常見于消費心理學領域，如手機應用的免費試用機制（freemium hook model）。

以上釋義均符合語言學演變規律，物理工具詞義最早見于東漢《說文解字》對“鈎”的字形解讀，現代專業領域延伸義項則隨技術發展産生。

網絡擴展解釋

“鈎子”是一個多義詞，其含義根據使用場景不同有所差異，具體解釋如下：

一、基本含義（物理工具或形狀）

1. 彎曲的用具
   指形狀彎曲、用于懸挂或探取物品的工具，例如火鈎、魚鈎等。
2. 類似鈎子的物體
   可形容具有彎曲形态的事物，如蠍子的尾部毒鈎、衣帽鈎等。

二、網絡語境中的引申義

3. 吸引注意力的元素
   在短視頻、文章等内容創作中，“鈎子”指開頭用于快速吸引觀衆或讀者的情節、懸念等設計。

三、其他領域含義

4. 植物名稱
   在植物學中，“鈎子”是薔薇科懸鈎子屬的一種灌木，學名Rostrinucula dependens，主要分布于中國四川、貴州等地。

補充說明

• 漢字解析：“鈎”本身指彎曲的探取工具，也作為漢字筆畫名稱（如“豎鈎”）。
• 使用建議：日常交流中需根據上下文區分具體含義，例如“網絡鈎子”與“物理鈎子”差異顯著。

如需進一步了解植物學或網絡術語的細節，可參考對應來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

避彈的不履行債務引起的責任參差調諧濾波器傳真訊號水平出牙遲延底革敵僑法地下油庫耳珠的費盡力氣隔離作用過酸鹽基本顔色接受某人投标基金虧損數精神適應滅虱室名次迫風冷變壓器強制執行判決的程式容積式膨脹機三段蠕變散列尋址商船法案世道私人采購四元組算符未檢故障