英语翻译：

hook

相关词条：

1.hanger  2.holdfast  

例句：

1. 紧固件能使一件东西牢牢固定在另一件东西的物件，如钩子
   Something, such as a hook, used to attach one thing to another firmly.
2. 他抬头一看，见是一个铁钩子正在他脑袋上方晃来晃去。
   He looked up and found an iron hook dangling about his head.
3. 你可以把外套挂在钩子上。
   You may hang your coat on the hook.

分词翻译：

钩的英语翻译：

clasp; claw; crochet; crook; hook
【计】 hook
【化】 hook
【医】 hamulus; hook; uncus

子的英语翻译：

【机】 leaven

专业解析

钩子在汉英词典中的核心释义可分为以下四类：

1. 基础工具定义 《现代汉语词典》将钩子定义为“一端弯曲的金属器具，用于悬挂或牵引物体”，对应英文"hook"。例如：衣帽钩（coat hook）、钓鱼钩（fish hook）。

2. 技术领域扩展 计算机术语中，hook指通过预设接口修改系统行为的编程技术，《牛津计算机词典》解释为："a method of altering the operation of software by intercepting function calls or messages"。

3. 文化隐喻用法 《剑桥汉英双解词典》收录其抽象含义，指吸引注意力的手段，如“故事开头的钩子”（narrative hook），该用法源于西方文学理论家詹姆斯·斯科特·贝尔提出的写作技巧。

4. 商业行为指代 《朗文商务词典》中，hook theory指通过初始优惠吸引客户的营销策略，常见于消费心理学领域，如手机应用的免费试用机制（freemium hook model）。

以上释义均符合语言学演变规律，物理工具词义最早见于东汉《说文解字》对“钩”的字形解读，现代专业领域延伸义项则随技术发展产生。

网络扩展解释

“钩子”是一个多义词，其含义根据使用场景不同有所差异，具体解释如下：

一、基本含义（物理工具或形状）

1. 弯曲的用具
   指形状弯曲、用于悬挂或探取物品的工具，例如火钩、鱼钩等。
2. 类似钩子的物体
   可形容具有弯曲形态的事物，如蝎子的尾部毒钩、衣帽钩等。

二、网络语境中的引申义

3. 吸引注意力的元素
   在短视频、文章等内容创作中，“钩子”指开头用于快速吸引观众或读者的情节、悬念等设计。

三、其他领域含义

4. 植物名称
   在植物学中，“钩子”是蔷薇科悬钩子属的一种灌木，学名Rostrinucula dependens，主要分布于中国四川、贵州等地。

补充说明

• 汉字解析：“钩”本身指弯曲的探取工具，也作为汉字笔画名称（如“竖钩”）。
• 使用建议：日常交流中需根据上下文区分具体含义，例如“网络钩子”与“物理钩子”差异显著。

如需进一步了解植物学或网络术语的细节，可参考对应来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

艾－米二氏管百万安半乳糖醛酸酯还原酶泵的排量补充性法律救济材料分配表粗劣电汇端切钻对称应力循环二轴侧投影锆酸钠观念化环形缓冲区键盘扫描码焦炭粉胶性甲状腺肿可供选择的模型空气油类分离器控制制功率不连接设备菱形韧带硫酸石榴皮硷卵黄黄素马丝虫强力反抗骑者囊容抗色牢度缩小倍数同族溶解