基本顔色英文解釋翻譯、基本顔色的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 basic colors

分詞翻譯：

基本的英語翻譯：

basic; essence

顔色的英語翻譯：

color; colour; countenance; tinct; tincture
【建】 colority

專業解析

基本顔色漢英詞典釋義與文化内涵解析

紅色（Red）
漢語中“紅”象征吉祥、喜慶（婚嫁常用“紅雙喜”），亦代表革命（如“紅軍”）。英語“red”除表達危險（red alert）外，還包含負面含義（如“in the red”指財政赤字）。《現代漢語詞典》指出其源于朱砂顔料，牛津詞典記載古英語“rēad”與鐵鏽色澤相關。
黃色（Yellow）
中文傳統屬帝王色（黃袍），現代衍生出低俗含義（如“黃色書刊”）。英文“yellow”多表警示（yellow card），亦可喻示怯懦（yellow-bellied）。《辭海》追溯至五方色理論，劍橋詞典強調其與陽光的原始關聯。
藍色（Blue）
漢語多指天然色（藍天、藍海），英語存在深度引申：貴族血統（blue blood）、憂郁情緒（feeling blue）。《顔色詞詞典》載明代始用“藍”字，韋氏詞典顯示古法語“bleu”源自日耳曼語系。
綠色（Green）
中文具自然意象（綠水青山），英文蘊含環保（green energy）與新生（green hand）雙重概念。《說文解字》釋為“東方色”，柯林斯詞典考證盎格魯撒克遜語“grēne”與植物生長相關。
白色（White）
中國傳統文化中多表喪事（白事），西方象征純潔（white wedding）。《爾雅》注解為“素色”，牛津詞典揭示其印歐語詞根“kweit”具有光亮特性。
黑色（Black）
漢語常見負面引申（黑市、黑心），英語同具消極意義（blacklist），但金融領域表盈利（in the black）。《漢語色彩史》考證先秦用作喪服色，朗文詞典顯示古英語“blæc”原指無光狀态。

注：本文釋義綜合參考《現代漢語詞典》（第七版）、牛津英語詞典（OED Online）、劍橋國際英語詞典及《中國顔色名稱體系研究》等學術資源。

網絡擴展解釋

關于“基本顔色”的解釋，綜合不同領域的定義如下：

一、色光三原色

在光學領域，基本顔色指紅（700nm）、綠（546.1nm）、藍（435.8nm）三種色光，對應頻率分别為428.6THz、549.3THz、688.4THz。這三種顔色通過不同比例混合可産生其他所有可見光色，稱為加色混合原理。

二、顔料三原色

在美術和印刷領域，基本顔色通常指紅、黃、藍三種顔料。這三種顔色無法通過其他顔料混合得到，但混合後可生成其他顔色（如紅+黃=橙），稱為減色混合原理。

三、色彩分類

色彩可分為冷暖色調：

暖色：紅、橙、黃，具有擴張感和溫暖感；
冷色：青、綠、紫，具有收縮感和甯靜感。

四、其他語境含義

物理屬性：顔色是物體反射或發射光波引起的視覺感知現象；
引申含義：可指面部表情（如“顔色憔悴”）、染料（如“買一盒顔色”）或利害關系（如“給他點顔色看看”）。

注：不同學科對基本顔色的定義存在差異，具體需結合使用場景判斷。如需完整數據（如波長計算公式），可參考光學相關文獻。