赅英文解釋翻譯、赅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

complete; full

例句：

1. 她言簡意赅地總結了情況。
   She summed up the situation in a few choice phrases.

專業解析

"赅"（gāi）是現代漢語中較為少用但含義精煉的字，主要表示"完備、完整"的含義。以下是基于漢英詞典視角的詳細釋義及權威引用：

一、核心釋義

1. 動詞：具備、包括

   指事物包含所有方面，無遺漏。

   英文對應詞：comprise, include

   例：舉一赅百（列舉一點而涵蓋全部）

   來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016年，第407頁。

2. 形容詞：完備、全面

   描述内容完整無缺，覆蓋全部要點。

   英文對應詞：comprehensive, complete

   例：赅博（學識廣博完備）

   來源：《古漢語常用字字典》（第4版），商務印書館，2016年，第121頁。

二、漢字構詞分析

• 字形結構：

  "貝"（象征價值）+"亥"（表音），會意"有價值的完整集合"。

• 常見搭配：
  • 言簡意赅（yán jiǎn yì gāi）：言語簡潔而意思完備。

    英文翻譯：concise and comprehensive

    來源：《中華成語大辭典》，中華書局，2014年，第1023頁。

三、權威典籍引用

1. 《說文解字》（東漢·許慎）：

   "赅，兼赅也。從貝，亥聲。" 強調"包容全部"的本質。

   來源：中華書局影印本，2004年，第130頁。

2. 《莊子·齊物論》：

   "百骸、九竅、六藏，赅而存焉。" 以人體結構喻指"完備無缺"。

   來源：《莊子注譯》，中華書局，2010年，第45頁。

四、現代使用場景

• 學術寫作：強調論述的全面性（如"赅備的理論體系"）。
• 語言教學：作為成語"言簡意赅"的核心語素，凸顯高效表達。
• 哲學文本：描述邏輯或體系的完整性（常見于中國古典哲學研究）。

"赅"的核心價值在于其表達的完整性與概括性，既可用于描述實體事物的包容性，亦適用于抽象概念的凝練表達。其生命力主要保留在成語"言簡意赅"中，成為漢語追求精準與高效的典範。

網絡擴展解釋

“赅”是一個漢語二級字，讀音為gāi（同“該”），以下從多個角度詳細解釋其含義：

一、字形與結構

• 字形分析：形聲字，部首為“貝”，左右結構，由“亥”和“貝”組成。
• 造字本義：貝殼包裹貝體般完備，或指為贍養老人準備的錢財（推測）。

二、基本含義

1. 完備、齊全
   如“言簡意赅”指言語簡練但意義完整。
   其他用例：“赅備”（齊備）、“赅博”（學識廣博）。

2. 概括、包括
   如“以偏赅全”表示用局部概括整體。

三、引申與特殊用法

• 通“侅”：表示奇秘、不尋常，如“奇赅”。
• 古籍用例：
  《莊子·齊物論》：“百骸、九竅、六藏，赅而存焉”（身體各部分完備存在）。
  《淮南子·兵略》：“刑德奇赅之數”（指非常規的謀略）。

四、常見組詞

• 言簡意赅、赅備、赅博、赅括、以偏赅全。

五、易錯提示

• 讀音誤區：常被誤讀為“hái”，正确讀音為“gāi”。
• 字形辨析：與“該”“孩”等含“亥”的字區分，注意部首為“貝”。

總結來看，“赅”既強調内容的全面性，也包含概括性，多用于形容語言或事物的完整與精煉。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

暗綠簾石巴彬斯奇氏試驗超速離心沉澱素原膽囊石切除術電網繼電器多頭多足的鋼筒根由功率電平過複激發電機國際鐵路貨櫃箱運輸公司檢索功能減振器莫唑胺廿四烷酸逆轉的膨脹因子清白的輕鉑三素組設計數據視網膜神經節實現計劃雙杠酸洗脆性酸性淡紅外部存儲器微塵狀菌落