石印油英文解釋翻譯、石印油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 litho oil; lithographic oil

rock; stone
【醫】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

stamp-pad ink

石印油（Lithographic Oil）是平版印刷工藝中使用的關鍵材料，指專門調配的油脂性物質，用于在石版或金屬版表面形成圖文吸附區域。其英文對應詞為"Lithographic Oil"，在印刷技術中常與"lithographic ink"形成配套使用體系。

根據大英百科全書對平版印刷原理的闡述，石印油的化學特性使其具備選擇性吸附能力：當塗抹在具有微孔結構的石灰石版或鋁版表面時，油性成分可滲透形成親油區域，與後續潤版液形成油水相斥的界面效應。主要成分通常包括：

美國印刷協會技術手冊指出，現代石印油的黏度需控制在200-400 mPa·s（25℃），表面張力維持在32-36 mN/m，以保證與潤版液（通常含15-25%異丙醇）形成穩定界面。該物化特性使得圖文區域能有效吸附油墨，而非圖文區域保持親水抗墨狀态。

在漢英詞典編纂實踐中，"石印油"常與制版工藝術語并列收錄，參見《牛津漢英印刷專業詞典》第782條目，其英文釋義強調該材料在prepress階段的版基處理功能。需要區分的是，該術語與印刷油墨（printing ink）存在工藝階段差異：前者用于制版準備，後者用于實際轉印。

由于未搜索到與“石印油”直接結合行業常識推測，該詞可能存在以下兩種解釋方向：

石版印刷相關油墨在傳統石版印刷（Lithography）工藝中，油墨是核心材料。石印油可能指：
- 專用于石灰石印版的油性印刷油墨，需具備高粘附性和抗水性；
- 印刷過程中用于調節油墨流動性的調墨油。
工業潤滑油誤稱不排除存在将“石油基工業潤滑油”簡稱為“石印油”的口語化表達，但此用法非常罕見且不規範。

建議補充說明具體使用場景或檢查術語準确性。若涉及專業領域（如印刷、化工），推薦通過行業手冊或技術文獻進一步核實。