按職權英文解釋翻譯、按職權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 on its own intiative

分詞翻譯：

按的英語翻譯：

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【電】 press

職權的英語翻譯：

powers and authorities of office; province
【法】 reins of office

專業解析

在漢英詞典中，“按職權”對應的英文表述為“by authority of office”或“according to one’s official authority”，指依據法律、組織章程或職位賦予的權限行使權力或履行職責。該術語常見于法律、行政及企業管理領域，強調行為需嚴格限定在職務規定的範圍内。

從法律角度，《中華人民共和國立法法》第五條明确指出，國家機關應“按照法定權限和程式”行使職權（來源：全國人民代表大會官方網站）。在行政管理中，國務院發布的《行政機關公務員處分條例》也規定，公務員需“依職權”執行公務（來源：中央人民政府門戶網站）。

英語權威法律詞典《Black's Law Dictionary》将“by authority of office”定義為“基于職位授予的法定權力而采取的行動”（來源：Thomson Reuters出版平台）。牛津大學出版社的《漢英法律詞典》進一步解釋，“按職權”既包含主動行使權力的行為，也隱含不得越權的要求（來源：牛津法律學術資源庫）。

該術語與“依授權”（by delegation）形成對比，後者強調權力來源于上級臨時授予，而“按職權”側重職位本身固有的法定權限（來源：北京大學法律信息網）。國際行政法學者Henry Campbell Black指出，越權行為（ultra vires）的判定常以“職權範圍”為基準（來源：HeinOnline法學數據庫）。

網絡擴展解釋

“按職權”指依據職務所賦予的權限範圍行使權力或履行職責的行為。以下是詳細解釋：

核心定義
職權是職務範圍内的法定權力，需與具體職位綁定，例如國家機關人員、公司管理層等。其核心特征包括：
- 合法性：需符合法律法規或組織章程（如《公司法》對股東會職權的規定）；
- 責任性：行使職權時需承擔對應責任，不得隨意放棄或濫用；
- 非個人性：權力源于職位而非個人，禁止以權謀私。
典型場景
- 公司治理：如股東會決定經營方針，董事會執行決策；
- 行政管理：政府機關依法審批、監管等；
- 組織内部：如學校校長管理教學事務，不越權幹涉其他部門。
與“權力”的區别
職權是制度化、受約束的特定權力，而“權力”概念更廣泛，可能包含非正式影響力（如人際關系）。例如，企業高管有職權管理團隊，但若通過個人威望影響決策，則屬于權力範疇。

“按職權”強調在職務範圍内規範行使權力，需嚴格遵循法律或組織規則，兼具權威性與限制性。