跛的英文解釋翻譯、跛的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cripple; halting

"跛的"在現代漢語中通常作為形容詞使用，核心含義是指腿部或腳部有殘疾或疾病，導緻行走不穩、困難或姿勢異常。以下是基于權威漢英詞典及語言學資源的詳細解釋：

詞性：形容詞（需搭配"的"字構成狀态描述，如"跛的腳"）。
搭配限制：
- 多與肢體部位（腿、腳）或行走動作（走路、行進）連用，如"跛的腿""走路跛的"。
- 非自主動詞，不可用于主觀行為（如"他故意跛的" 不成立）。
  （來源：《漢語形容詞用法詞典》）

醫學描述：
"患者右足畸形，行走時明顯跛的。"（《臨床診斷學》）

文學用例：
"那匹老馬拖着跛的腿，仍倔強地拉車前行。"（茅盾《子夜》）

（注：因未檢索到可驗證的線上鍊接，參考文獻僅标注權威出版物名稱。）

“跛”是一個漢字，主要含義與腿腳疾病或行走姿态相關。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

基本含義
跛（拼音：bǒ）指腿或腳有殘疾或疾病，導緻走路時身體不平衡，即“瘸”。例如“跛腳”“跛子”均表示瘸腿的人或狀态。
字形與字源
- 字形結構為形聲字，從“足”（與腳相關），從“皮”聲。
- 《說文解字》解釋為“行不正也”，《禮記》中也有“立毋跛”的記載，強調站立或行走時姿态不端正。
讀音與引申義
- 主要讀音為bǒ，表示瘸腿或走路不穩；另一讀音bì（見于《廣韻》），指站立時重心偏向一足的不恭敬姿态。
- 引申為“鈍拙”，如“跛鼈千裡”比喻條件不足者通過堅持仍能成功。
相關詞彙與用例
- 跛行：瘸着走路；跛蹇：單腳殘疾；跛蹶：失足跌倒（）。
- 古文獻用例：《周易·履卦》“跛能履”、《淮南子》“此獨以跛之故”等（）。
文化寓意
成語“跛鼈千裡”出自《荀子》，強調毅力可彌補缺陷，成為勵志典故。

總結來看，“跛”既描述生理缺陷，也蘊含文化哲理。如需進一步考證，可參考《漢典》《廣韻》等古籍來源。