活款貸款英文解釋翻譯、活款貸款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 call loan

分詞翻譯：

活的英語翻譯：

alive; exactly; live; product; vivid; work
【醫】 vivi-

款的英語翻譯：

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

貸款的英語翻譯：

accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【經】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans

專業解析

活款貸款（Huókuǎn Dàikuǎn）是金融領域的專業術語，指金融機構根據借款人信用狀況提供的可循環使用的短期信貸産品，其核心特征為"隨借隨還、按日計息"。根據《英漢金融詞典》（第三版）的定義，活款貸款對應的英文術語為"Revolving Credit Facility"，指銀行授予客戶在一定額度内可多次提取、循環使用的授信安排。

該貸款形式具有三項核心特點：

靈活性：允許借款人在授信額度内自由支取資金，中國銀行業協會2024年報告顯示，該産品在企業營運資金管理中的使用率達67%；
成本可控：利息按實際用款天數計算，中國人民銀行《商業銀行貸款管理辦法》明确要求金融機構需在合同中明示日利率換算公式；
風控機制：包含年度複審條款，根據國際清算銀行（BIS）的信貸風險管理指引，銀行需定期評估借款人的信用評級。

在跨境貿易中，活款貸款常與信用證結合使用。世界銀行2025年全球貿易融資報告指出，這種組合模式能有效提升中小企業資金周轉效率。企業需特别注意貸款協議中的承諾費條款，該費用針對未使用額度收取，費率範圍通常在0.25%-0.75%之間。

網絡擴展解釋

"活期貸款"的正确表述應為"活期貸款"（可能用戶誤寫為"活款貸款"），以下是詳細解釋：

一、定義

活期貸款又稱通知貸款，指銀行發放時不預先确定期限，可隨時由銀行通知收回或借款人隨時償還的貸款。這種貸款在資金調度上具有高度靈活性。

二、核心特點

靈活性高：銀行可根據資金狀況隨時收回貸款，借款人也可提前還款。
利率較低：相比定期貸款，活期貸款利率更具競争力。
流動性強：銀行能快速回收資金用于其他業務，屬于高流動性資産。
風險不對稱：對銀行而言風險可控，但借款人可能面臨突然被要求還款的資金壓力。

三、與定期貸款對比（補充說明）

特征	活期貸款	定期貸款
利率水平	較低	較高
期限	無固定期限	合同約定固定期限
流動性	強（銀行可隨時收回）	弱（到期前不可提前收回）
適用場景	短期資金周轉	長期項目投資

四、應用場景

銀行通常在資金寬裕時發放以賺取利息，在需要回籠資金時通知收回。企業多用于臨時性資金周轉，但需注意避免将此類貸款用于長期項目，以防銀行突然收回導緻資金鍊斷裂。

注：以上信息綜合自經濟師考試資料、233網校及MBA智庫百科。如需查看完整内容，可訪問相關來源。