吼叫的英文解釋翻譯、吼叫的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

loudmouthed

分詞翻譯：

吼叫的英語翻譯：

snarl

專業解析

"吼叫的"是一個形容詞，用于描述發出巨大、響亮且通常帶有強烈情緒（如憤怒、痛苦或威懾）的聲音的狀态或特征。在漢英詞典視角下，其核心含義與以下英文詞彙對應：

基礎釋義
指人或動物發出高音量、刺耳或震撼性的喊叫聲。英文常譯為roaring（側重持續性的轟鳴，如獅吼、雷吼）、bellowing（特指低沉渾厚的吼叫，如公牛或人的怒喝）或shouting loudly（強調人為的高聲喊叫）。例如："吼叫的獅子"譯為 a roaring lion，"吼叫的抗議者"譯為 bellowing protesters。
具體場景與情感色彩
- 動物行為：描述野獸的威懾性叫聲（如虎嘯、狼嚎），隱含野性與威脅性。例：The roaring tiger intimidated its prey（吼叫的老虎威懾獵物）。
- 人類情緒宣洩：表達憤怒、疼痛或激動時的失控喊叫。例：He was bellowing in pain after the injury（受傷後他痛得吼叫）。
- 自然現象拟人化：形容風聲、雷聲等自然力量的狂暴聲響。例：The roaring wind shook the windows（吼叫的風震動着窗戶）。
近義詞辨析
- "咆哮的"（howling/growling）：更突出聲音的悠長（如狼嚎）或低沉威脅（如犬類示威）。
- "呼嘯的"（whistling/hooting）：強調尖銳、高速移動的聲音（如風聲、汽笛）。
- "吼叫的"側重聲音的強度與壓迫感，更具爆發性和震懾力。

權威參考來源：

釋義綜合自《現代漢語詞典》（第7版）對"吼叫"的動詞定義（"大聲叫喊"），以及《牛津英漢雙解詞典》中roar（"to make a very loud, deep sound"）和bellow（"to shout in a loud deep voice, especially when angry"）的釋義對比。場景分類參考了《朗文當代高級英語辭典》的語境用例庫。

網絡擴展解釋

“吼叫”是一個動詞，指大聲喊叫或發出高亢的聲音，通常帶有強烈的情感或意圖。以下是詳細解釋：

1.基本含義

字面解釋：由“吼”（指動物咆哮或人怒吼）和“叫”（發出聲音）組成，強調聲音的響亮和激烈。
常見場景：
- 動物行為：如獅子、老虎等猛獸的咆哮（例：“獅子吼叫了”）。
- 人類情緒表達：如憤怒、抗議時的激烈喊叫（例：“人群在抗議中吼叫”）。

2.延伸含義

混亂的吵鬧聲：可形容群體争執、毆打或抗議時的嘈雜聲（例：“議會辯論演變成激烈的吼叫”）。
文學描寫：用于增強場景的緊張感或情緒張力（例：“人們吼叫着沖向堤岸”）。

3.語言特點

近義詞：咆哮、嘶吼、呼喊。
反義詞：低語、呢喃、沉默。
英文翻譯：roar（動物吼叫）、uproar（人群喧嘩）。

4.使用注意

多用于負面或激烈語境，如沖突、威脅等，需根據上下文判斷情感色彩。

如需更多例句或語境分析，可參考權威詞典（如漢典、滬江詞典）的詳細釋義。