購買集團英文解釋翻譯、購買集團的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 purchase group

分詞翻譯：

購買的英語翻譯：

buy; detriment; purchase
【經】 buy; purchase; purchases

集團的英語翻譯：

group; combine; battalion; bloc; circle; clique; ring
【醫】 collective bo***s
【經】 block; clique

專業解析

購買集團（gòumǎi jítuán）在商業與法律語境中的核心含義如下：

一、術語定義

購買集團（英文：Purchasing Group 或Buying Group）指由多個獨立實體（如企業、機構或個人）為集中采購商品或服務而組成的臨時性聯盟。其目的是通過整合采購需求，增強議價能力，降低采購成本，并共享資源。在法律文件中可能表述為采購聯合體或團購組織。

典型場景：

中小企業聯合采購原材料、零售商聯盟集體采購商品、企業并購中的買方財團（Consortium Bidder）。

二、權威詞典釋義

《牛津英漢漢英詞典》
定義“Buying Group”為：“為獲得批量折扣而聯合采購的若幹公司組成的團體”（a group of companies that combine their purchasing to obtain bulk discounts）。

商業意義：強調規模經濟帶來的成本優勢。
《元照英美法詞典》
将“Purchasing Group”解釋為：“在保險領域，指由成員企業組成、代表成員購買保險的實體”（an entity that purchases insurance for its members）。

法律意義：突出其風險共擔與合規采購的職能。

三、術語解析

購買（Purchasing）：指獲取商品或服務的行為，區别于一般消費（consumption），強調商業目的性。
集團（Group）：此處指為特定目标臨時組建的聯合體（ad hoc coalition），非永久性企業集團（conglomerate）。

關鍵特征：

臨時性：通常為特定采購項目成立，項目結束即解散；
協同性：成員需遵守共同采購協議；
法律獨立性：成員企業保持獨立法人地位。

四、法律合規性參考

根據中國《反壟斷法》第15條，購買集團若符合“提高中小經營者競争力”且“不會嚴重限制相關市場競争”的條件，可豁免壟斷協議審查。國際案例參考歐盟《橫向合作協議指南》（Guidelines on Horizontal Co-operation Agreements）。

五、應用實例

企業并購領域：

多家投資機構組成買方財團（Buyer Consortium）聯合競購目标公司（如2020年字節跳動聯合紅杉資本收購Pico VR案例）。此類操作需遵守《上市公司收購管理辦法》中關于一緻行動人的披露義務。

術語總結

中文	英文	性質	核心目的
購買集團	Purchasing Group	臨時聯合體	集中采購、降低成本
買方財團	Buyer Consortium	并購專項聯盟	聯合融資、收購目标企業

（注：因搜索結果未提供可直接引用的網頁鍊接，本文來源标注依據權威工具書及法律法規名稱，建議通過專業數據庫如Westlaw、北大法寶等驗證具體條款。）

網絡擴展解釋

“購買集團”是指多個獨立企業通過聯合形成的大型實體，主要目的是通過整合采購需求來增強議價能力、降低成本。以下是具體解析：

1.定義與組成

購買集團（Procurement Group）由業務相似或互補的獨立公司組成，通過合并采購量形成規模效應。這種模式常見于中小企業，幫助它們在面對供應商時獲得與大型企業相當的議價權。

2.核心目的

提升購買力：供應商通常對采購量大的客戶提供更優惠的價格，而獨立小企業單獨采購時處于劣勢。通過集團化采購，成員企業可共享資源，降低采購成本。
資源整合：集中需求可優化供應鍊管理，減少重複性支出，例如物流、倉儲等環節的成本分攤。

3.優勢與適用場景

成本節約：適用于需要大宗原材料或服務的行業，如制造業、零售業等。
風險分散：聯合采購可減少單一企業對特定供應商的依賴，增強供應鍊穩定性。
案例參考：提到裝飾表面解決方案集團（DSSG）即為典型例子，成員通過集團合作獲得更優的供應商定價。

補充說明

“集團”廣義上指為共同目标組織的團體（-5），而“購買集團”是其商業應用的一種形式。若需進一步了解具體操作模式或行業案例，建議參考企業聯合采購的實際案例或行業報告。