购回债券英文解释翻译、购回债券的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 reacquired bond

buy; purchase

answer; circle; return; turn round
【医】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

bond
【经】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond

购回债券（英文：Bond Buyback）指债券发行主体（如企业、政府或金融机构）在债券到期前，主动从二级市场或持有人手中回购部分或全部已发行债券的行为。其核心目的是优化债务结构、降低融资成本或传递市场信心。

操作主体与动机
发行方通过自有资金或新融资回购债券。常见动机包括：
- 降低利息支出（当市场利率低于原债券利率时）
- 改善资产负债表（减少负债规模）
- 稳定债券价格（避免市场恐慌性抛售）
- 股权结构调整（如可转债回购减少转股稀释）
执行方式
- 公开市场操作：发行方在二级市场直接买入流通债券。
- 要约回购（Tender Offer）：向所有持有人发出统一价格回购要约。
- 协议回购：与特定持有人协商赎回（常见于大额机构投资者）。
会计与税务影响
购回债券可能导致损益确认：
- 若回购价低于债券账面价值，发行方确认收益；反之确认损失。
- 税务处理需遵循属地法规（如中国《企业会计准则第22号》。
市场效应
- 积极信号：通常被视为发行方现金流充裕、偿债能力强的表现，可能提振股价。
- 风险提示：过度回购可能消耗企业营运资金，影响长期投资能力。

案例：某上市公司宣布以105元/张的价格回购票面100元的债券。若债券账面价值为102元，则公司确认3元/张的收益，同时减少等额负债。

参考资料：

“购回债券”是债券回购交易中的核心环节，指债券卖方（正回购方）在约定时间以约定价格从买方（逆回购方）处重新买回债券的行为。以下从不同角度详细解释：

购回债券是债券回购交易的第二阶段，属于契约性义务。交易双方在首次交易时签订协议，约定未来回购的价格（本金+利息）和时间。这一过程本质上是抵押借贷行为，债券作为抵押品，资金需求方（正回购方）通过暂时转让债券所有权获得短期融资。

回购利息计算公式为：
$$
利息 = 本金 times 回购利率 times frac{实际占款天数}{365}
$$
其中，回购利率由双方协商确定，通常低于信用贷款利率。

购回债券是债券回购交易的关键步骤，兼具融资与投资双重功能。其规范化的契约模式降低了信用风险，成为金融市场重要的短期资金融通工具。如需了解具体交易规则，可参考上海证券交易所等平台信息。