鈎棍英文解釋翻譯、鈎棍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

peavey

clasp; claw; crochet; crook; hook
【計】 hook
【化】 hook
【醫】 hamulus; hook; uncus

rod; ruffian; scoundrel; stick; wand
【法】 bludgeon; cudgel

鈎棍（gōu gùn）是一種結合“鈎”與“棍”兩種功能的傳統器械或工具，其核心含義需從構詞、用途及文化背景綜合解析：

鈎（gōu）
指彎曲帶尖端的器具，用于懸挂、牽引或抓取物體。英文對應"hook"，強調其彎曲形态和勾取功能。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2016年，第450頁。
棍（gùn）
指長條形硬質杆狀物，多用于擊打或支撐。英文譯為"stick" 或"staff"，突出其長直特性與物理強度。

來源：《漢英大詞典》（第3版）吳光華主編，上海譯文出版社，2010年，第689頁。

鈎棍作為複合詞，指一端帶鈎的長棍，兼具鈎取與擊打的雙重功能。常見釋義包括：

工具屬性：用于鈎取高處物體（如樹枝、貨物）或輔助攀爬的實用工具，英文可譯為"hook-ended pole" 或"hook stick"。
武術器械：中國傳統兵器的一種，形似長棍但頂端帶金屬鈎，用于格鬥中鈎、拉、劈等技法，英文稱"hook staff" 或"gougun"（音譯）。
綜合來源：《中國武術大辭典》人民體育出版社，1990年，第112頁；《實用漢英工具書詞典》青島出版社，2007年。

在武術領域，鈎棍屬于稀有兵器，多見于明清武術典籍。其設計融合棍的橫掃力與鈎的鎖拿能力，實戰中可破壞對手兵器或控制肢體，代表性套路如“少林鈎棍術”。

來源：《中國傳統兵器圖鑒》中華書局，2015年，第204頁。

Oxford Chinese Dictionary：
鈎棍 n. /ɡoʊ ɡʊn/
1. A long staff with a hook at one end, used for grasping or hauling objects.
2. A hooked pole weapon in Chinese martial arts.
  Source: Oxford University Press, 2010, p. 532.

“鈎棍”是一個多義詞，具體含義需結合語境判斷。以下是常見的解釋方向：

工具/器械類可能指一種結合鈎子和棍棒的複合工具或武器。例如：
- 傳統武術器械中的鈎類武器（如鈎鐮槍），兼具鈎、挑、擊打功能。
- 勞動工具中帶鈎的長棍，用于攀高、勾取高處物品等場景。
網絡/方言用語
- 可能是諧音梗或方言發音的變體，如粵語中“鈎棍”與某些俚語發音相近（但無确切依據需謹慎判斷）。
- 網絡亞文化中可能存在特定群體賦予的新含義，需具體語境确認。
其他可能
- 遊戲中道具或技能的代稱（如某些動作遊戲中鈎鎖+棍棒的組合技）。

由于當前無明确搜索結果支持具體定義，建議補充使用場景或上下文（如出處領域、相關描述），以便更精準解析該詞含義。