排列債權人的順序英文解釋翻譯、排列債權人的順序的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 ranking of creditors

分詞翻譯：

排列的英語翻譯：

arrange; put in order; array; collocate; dispose; form; linage; range; rank
【計】 arrangement; factoring; permutation
【醫】 align; alignment; aline; alinement; arrange; arrangement
【經】 permutation; ranking

債權人的英語翻譯：

creditor; loan; obligee
【經】 claimant; creditors; debtee; obligee

順序的英語翻譯：

gradation; in proper order; order; ranking; sequence; train
【計】 order; sequence; sequencing token
【化】 sequence
【經】 sequence

專業解析

在漢英法律語境中，"排列債權人的順序"指企業破産或資産清算時，依法确定各類債權人獲得清償的優先級體系。該制度遵循三個核心原則：法定優先權＞約定優先權＞平等受償權。

具體順序層級包括：

破産費用及共益債務：含破産管理人報酬、破産訴訟費等必要開支（《企業破産法》第41條）
職工債權：涵蓋勞動報酬、醫療傷殘補助等，2023年最高院司法解釋明确将拖欠的職工公積金納入此範圍
稅款債權：國家稅務總局2024年修訂的《稅收征收管理法實施細則》規定欠稅優先于普通債權
擔保債權：質押權、抵押權等擔保物權人享有優先受償權
普通債權：無擔保債權人按債權比例分配剩餘財産

國際比較顯示，美國《破産法》第11章将行政費用列為首位，而歐盟《破産程式條例》要求成員國必須保障雇員權益。世界銀行《營商環境報告》指出，清晰的債權人順位制度可使債務回收率提升17-23個百分點。

實際執行中需注意：建設工程價款優先權依據《民法典》第807條可突破抵押權的順位限制；消費者購房款在房企破産時依據最高院（2020）24號批複享有超級優先權。

網絡擴展解釋

當債務人存在多個債權人時，清償順序需根據債務性質、擔保情況以及法律程式綜合确定，主要分為以下兩種情況：

一、普通債務的清償順序（非破産情形）

擔保債權優先
有擔保的債權（如抵押、質押、留置）優先于普通債權受償。同一財産存在多個擔保物權的，按以下順序：
- 留置權 > 已登記的抵押權/質押權（按登記時間先後） > 未登記的抵押權。
- 例如，《民法典》第414條規定，已登記的抵押權按登記時間排序，未登記的按債權比例清償。
普通債權的清償規則
若均無擔保，則按以下順序：
- 優先履行已到期的債務；
- 均到期的，優先清償無擔保或擔保最少的債務；
- 擔保相同則優先償還債務人負擔較重的債務；
- 負擔相同則按債務到期先後，或按比例清償。
執行程式中的受償順序
若多個債權人申請執行同一債務人：
- 對執行标的物無擔保的，按法院采取執行措施的先後順序受償；
- 存在不同種類債權（如所有權債權與金錢債權），前者優先。

二、企業破産時的清償順序

根據《企業破産法》第113條，破産財産按以下順序分配：

破産費用和共益債務；
職工債權：工資、社保、補償金等；
稅款債權；
普通破産債權。
同一順序不足清償的按比例分配。

三、特殊情形補充

連帶債務：債務人可指定清償哪筆債務；未指定的，按到期順序、擔保情況等自動抵充。
遺贈債務：在普通債權清償後執行。

清償順序的核心原則是“擔保優先、公平兼顧程式”，具體需結合債務性質及法律程式判斷。若需完整法律條文，可參考《民法典》第414條、《企業破産法》第113條等。