邊封英文解釋翻譯、邊封的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 edge sealing

分詞翻譯：

邊的英語翻譯：

brim; rim; side
【化】 edge
【醫】 brim; fringe; rim

封的英語翻譯：

envelop; seal
【經】 seals

專業解析

在漢英詞典框架下，“邊封”是建築與門窗工程領域的專業術語，指門窗結構中固定玻璃或闆材的邊緣密封部件，英文對應為“edge sealing”或“perimeter frame”。其核心功能包括結構性支撐、防水密封及隔音隔熱。該術語常見于鋁合金、塑鋼等現代建材系統，例如斷橋鋁門窗的邊封設計直接影響整體氣密性等級（GB/T 8478-2020）。

詞源學層面，“邊封”由“邊際”與“封閉”複合構成，體現漢語構詞法的方位+動作特征。相較之下，英語術語“mullion”特指豎向邊框，而“transom”指橫向邊框，漢語“邊封”更具統稱屬性。在古建築文獻中，相近概念可見于《營造法式》的“槫縫”記載，但現代标準化定義始見于1987年《建築門窗術語》國标修訂版。

權威參考文獻：

全國建築門窗标準化技術委員會《鋁合金門窗工程技術規範》
中國建築科學研究院《建築幕牆與門窗氣密性能檢測方法》
商務印書館《漢英建築工程詞典》（第3版）

網絡擴展解釋

“邊封”是一個古代漢語詞彙，其含義和用法在不同文獻中較為統一，以下是綜合解釋：

一、基本含義

邊封（拼音：biān fēng）指邊境或邊疆地區，主要用于描述國家或地區的交界地帶。該詞在古代文獻中常見，現代使用頻率較低。

二、構成與詞義分析

“邊”：指邊緣、交界處，如“邊境”“邊界”；
“封”：古義為疆界、封地，如“封疆大吏”。
兩字結合後，強調國家疆域的邊界區域。

三、文獻引用

該詞在詩詞和曆史文本中多次出現：

唐代韓愈《赴江陵途中寄贈三學士》：“佇繼貞觀烈，邊封脫兜鍪”（意為邊境戰亂平息）；
宋代劉敞《得隱直書并聞将之洛陽》：“邊封鳴狐狸，牙爪貴鷹犬”（描述邊疆的動蕩）；
元代戴良《送人從戎》：“千裡違鄴城，幾日到邊封”（指遠赴邊疆）。

四、現代使用與擴展

古義沿用：現代漢語中極少使用，多見于曆史或文學研究；
技術術語：在部分領域（如建築）可能指“邊緣密封”（英文：edge sealing），但需結合具體語境判斷。

五、總結

“邊封”是一個典型的古漢語詞彙，核心含義為邊境，需結合曆史文獻理解。若需進一步考證，可參考《漢語大詞典》或相關古籍注解。