够到英文解释翻译、够到的近义词、反义词、例句

英语翻译：

get at

arrive; go to; reach; to
【医】 ak-

“够到”在汉英词典中的核心含义指通过肢体伸展或借助工具使物体进入可触及范围。《现代汉语词典》（第7版）将其定义为“用手或工具伸展到某处以接触目标物”，对应英文动词“reach”或“reach for”。该词在实际使用中呈现三个维度特征：

物理接触性
需产生实际接触动作，如“踮脚够到书架顶层的书”。吕叔湘在《现代汉语八百词》中指出，此类用法需搭配具体方位词（如“到、向”）构成动补结构。
抽象目标指向
《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）收录其隐喻用法，如“够到录取分数线（reach the admission score）”或“够到法律标准（meet legal requirements）”，此时词义延伸为达成某种基准。
能力界限标识
《现代汉语虚词例释》强调其常与否定词连用，例如“跳起来也够不到”构成能力极限表达范式，对应英文“beyond one's reach”。

“够到”是由“够”和“到”组合而成的动词短语，主要表示通过肢体伸展或努力使某物达到可触及的范围。以下是综合多个来源的详细解释：

字面动作
指通过伸手、攀爬等方式触及原本难以接触的物体或位置。例如：
- “他踮起脚，终于够到了书架顶层的书。”
- “孩子努力伸手去够树上的果子。”（参考、5、6）
引申意义
可比喻达到某种目标或标准，如“够到录取分数线”“够到行业门槛”。（参考、3、7）

如需进一步了解“够”的演变或方言用法，可查看（汉典）或（乐乐课堂）的详细字义分析。