空隙在漢英詞典中的核心釋義指物體之間的物理間隔或時間上的間歇，其含義可依據語境細分為以下兩類：
指物體、結構或元素之間未被占據的狹窄空間或裂縫，強調三維空間中的實際距離。
英文對應詞：
權威來源：
《現代漢語詞典》（第7版）定義“空隙”為“物體中間空着的地方”；《牛津英漢雙解詞典》将“gap”解釋為“a space between two things or in the middle of sth”。
例句：
陽光從樹葉的空隙中灑落。
Sunlight filtered through thegaps in the leaves.
指連續事件中的短暫停頓或未被安排的時段，突出時間維度的中斷。
英文對應詞：
專業領域延伸：
例句：
他利用課間空隙完成了作業。
He finished his homework during theinterval between classes.
| 漢語釋義 | 英文對應詞 | 使用場景示例 |
|---|---|---|
| 物體間的物理間隔 | Gap / Space / Interstice | 填補牆面的空隙（fill gaps） |
| 連續事件中的間歇 | Interval / Break | 日程表的空隙（schedule gap） |
權威文獻：
《英漢大詞典》（陸谷孫主編）明确标注“空隙”與“gap”“interval”的互譯關系，強調其物理性與時間性雙重語義。
“空隙”是一個漢語詞彙，讀音為kòng xì，主要表示物體之間或時間上的間隔、間隙。其含義可從以下幾個角度理解：
物理空間
指物體之間未被占據的狹小空間，例如：“陽光從樹葉的空隙中灑落”“兩塊磚之間留有空隙”。這種用法常見于描述具體物體的間隔或縫隙。
時間間隔
表示時間上的間歇或短暫停頓，例如：“利用工作空隙休息片刻”“會議中間的空隙可以處理其他事務”。這裡強調時間段的空缺或未被安排的部分。
抽象概念
在抽象語境中，可指機會、漏洞或未被注意的部分，例如：“防守球員之間的空隙被對手抓住”“政策執行中存在法律空隙”。此時多用于比喻事物中的不連貫或薄弱環節。
近義詞：間隙、縫隙、間隔、間歇
反義詞：緊密、連續、嚴密
常見搭配
擴展知識
在專業領域如材料科學中，“空隙率”是重要指标，計算公式為：
$$
空隙率 = frac{材料中空隙體積}{材料總體積} times 100%
$$
若需更具體的語境分析，可提供例句或應用場景進一步說明。
苯丙酸睾酮鼻喉炎部分上訴垂布粗碳酸鉀搗成用料大牙密螺旋體電超過濾定單成本制度地址格式窦比氏線骨盆上口平面合法授權恒勢簡易電子計算機卡法根莰醌藍糊礫岩的諾羅丁強迫狀态三氧化二錳沙利斯伯裡氏療法試樣斷口收縮率順序傳輸蒜苷退回原物的訴訟完全性瘘畏怯