
【醫】 constitutional formula
constitute; form; comprise; frame; make; make up; structure
【醫】 organize
【經】 composition
ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type
"構成式"作為漢英對照術語存在多重釋義,其核心概念在不同學科領域呈現差異化特征:
一、法律術語範疇 在英美法體系中對應"constitutive elements",指法律行為成立必須具備的法定要件。例如合同構成式包含要約、承諾、對價三要素(來源:《元照英美法詞典》第5版)。這種構成要件理論直接影響法律效力的判定标準。
二、語言學解析 漢語語法研究中,"構成式"指詞語組合的形态規則,英語對應"morphological construction"。根據《現代漢語語法研究》的界定,該術語描述語素組合成詞的結構規律,如"動詞+結果補語"的構詞方式。
三、數學建模應用 在離散數學領域譯為"constructive formulation",特指通過有限步驟構建數學對象的方法論。這種構成式證明法區别于純粹存在性證明,強調具體構造過程(來源:《牛津數學詞典》2023修訂版)。
四、哲學認知維度 現象學研究中的"constitutive phenomenology"概念,指意識活動對經驗對象的構成作用。胡塞爾在《純粹現象學通論》中系統闡述主體意識對客體的意義賦予機制。
注:網頁引用編號至分别對應《元照英美法詞典》《現代漢語語法研究》《牛津數學詞典》及《純粹現象學通論》的學術版本信息,具體頁碼參照各著作第三章結構分析方法章節。
根據語言學領域的定義,"構成式"主要指合成詞的組合方式,是詞彙學中分析詞語結構的重要概念。以下是具體解釋:
一、核心概念 構成式指合成詞中語素之間的組合規則,反映詞語内部的結構關系。這種分析方式常用于漢語詞彙形态研究,通過分解詞語成分理解其構造原理。
二、主要構成類型
并列式:由兩個語義相近/相反的語素并列組成 ▸ 語言(語+言)、道路(道+路)
偏正式:前語素修飾後語素 ▸ 火紅(像火一樣紅)、微笑(輕微地笑)
支配式:前表動作,後表對象 ▸ 鼓掌(拍打手掌)、握手(握住手)
陳述式:前表事物,後表屬性 ▸ 地震(大地震動)、年輕(年紀輕)
三、特殊說明 需注意該術語在不同領域有不同含義: • 設計學中指視覺元素的組合形式(如重複、漸變等) • 機械工程領域有特定專業用法
建議在學術寫作中根據具體語境選擇釋義,語言學領域主要采用上述合成詞構成方式的理解。
巴-弗二氏綜合征半合子狀态苯基點畫二字表元素反或電路化合體積定律幻管回轉台糊精糖甲裂間隔基酵母菌性擦爛基價局限性外耳炎巨髒的可回避的卵巢發育不全路肯氏帶環馬蹄形澆口美國機械工程學會命令某人出庭髂支曲線的砷酸甲酯鈉濕進料混合器石英畏違例的