蓋章人英文解釋翻譯、蓋章人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 sealer

affix one's seal; seal; stamp
【法】 check off; check out; sealing; set one's seal

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

在漢英法律術語體系中，"蓋章人"對應的标準譯法為"seal affixer"或"official signatory"，指經法定授權在正式文件上加蓋印章的自然人。根據《中華人民共和國印章管理條例》第十六條規定，蓋章人須為單位法定代表人或經書面授權的代理人，其蓋章行為構成法人意志的書面确認。

從法律效力層面，最高人民法院(2019)民終字第357號判決書明确指出，經合法授權的蓋章人實施用印，視為法人真實意思表示，具有與籤字同等的法律約束力。英美法系中，英國《2006年公司法》第44條将授權籤字/蓋章人(Authorized Signatory)定義為公司契約執行的必備主體。

實務操作中，蓋章人需履行雙重核驗義務：一是确認用印文件經審批流程，二是核對印章真僞。中國國際貿易促進委員會認證規範要求涉外文件蓋章人須留存身份證明複印件備查。跨境交易場景下，國際公證協會建議采用"雙認證"機制，即同時加蓋企業印章和授權人簽名章。

“蓋章人”指在文件、合同等材料上使用印章的主體，其身份和行為具有法律效力。具體含義可從以下方面解釋：

“蓋章人”既可能是具體崗位（如專職蓋章員），也可能是機構授權代表。其核心在于通過印章确認文件效力，并需承擔相應法律責任。實際應用中，需結合蓋章人權限、文件内容真實性等綜合判斷有效性。