毛發退色英文解釋翻譯、毛發退色的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 achromotrichia

分詞翻譯：

毛發的英語翻譯：

hair
【醫】 pelage

退色的英語翻譯：

fade

專業解析

毛發褪色（hair depigmentation）指毛發中天然色素逐漸減少或消失，導緻顔色變淺或變白的生理或病理現象。根據《牛津漢英大詞典》，該現象對應的英文術語為"canities"，源自拉丁語詞彙，特指因黑色素細胞功能減退引發的毛發色素缺失。

從醫學角度，該過程主要涉及兩種機制：

1. 黑色素合成減少：毛囊黑色素細胞活性降低，酪氨酸酶功能衰退，導緻黑色素生成減少（參考《默克診療手冊》病理學章節）
2. 氧化應激累積：過氧化氫酶活性下降造成過氧化氫堆積，破壞黑色素細胞結構（《新英格蘭醫學雜志》2023年毛發老化研究）

常見誘因包含自然衰老（50歲後毛囊黑色素細胞以每年10-18%速率衰減）、遺傳性早衰綜合征、自身免疫性疾病（如白癜風）、維生素B12缺乏等。美國皮膚病學會臨床指南指出，病理性褪色常伴隨毛幹結構改變，可通過毛發鏡檢測鑒别。

注：本文參考信息源自牛津大學出版社、美國國家醫學圖書館收錄期刊等權威學術資源，具體文獻可通過PubMed Central（PMC）數據庫檢索DOI編號驗證。

網絡擴展解釋

“毛發退色”一詞在不同語境下有兩種解釋，需結合具體場景理解：

一、基本詞義 指毛發顔色自然脫落或變淡的現象。該詞是“褪色”的變體，發音為tuì shǎi或tuì sè，常見于描述顔色逐漸消失的過程。

二、具體應用場景

1. 美容美發領域
   指染發後因清洗、日曬或時間推移，人工色素逐漸流失，導緻發色變淺或恢複原色。例如，染發後3-6個月可能出現明顯顔色消退，需補染維持發色。

2. 醫學/生理領域
   指毛發自然色素減少導緻的顔色變白或淺褐，可分為：

   • 生理性：如老年性白發
   • 病理性：由疾病引起，如：
     • 内分泌疾病（甲狀腺功能減退、西蒙氏病）
     • 皮膚病症（白癜風、白化病）
     • 營養缺乏（維生素B族缺乏）
     • 感染性疾病（梅毒、結核病）
     • 神經系統疾病（神經外傷、精神疾病）

三、核心機制
兩種情況的本質差異在于：

• 美容領域：人工色素流失
• 醫學領域：黑色素細胞功能障礙導緻天然色素合成減少

建議在具體使用中結合上下文判斷詞義，若涉及病理性脫色需及時就醫檢查。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】