沉降的英文解釋翻譯、沉降的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 sedimentary

分詞翻譯：

沉降的英語翻譯：

sedimentation; settlement; subside
【化】 sedimentation
【醫】 sedimentation; settle; subsiaence

專業解析

沉降的（chénjiàng de）詳細釋義

一、基礎釋義（漢英對照）

詞性：形容詞

英文對應詞：

settling（沉澱、沉降）
- 描述物質在液體中因重力作用逐漸下沉的過程。
- 例：污泥在池底沉降（The sludge is settling at the bottom of the tank）。
subsiding（下沉、沉降）
- 指地表或建築物因地基壓縮、地下水位變化等導緻的緩慢下沉現象。
- 例：地面沉降導緻房屋裂縫（Ground subsidence caused cracks in the house）。

二、專業領域釋義

1.土木工程/地質學

沉降（Subsidence）：
土壤或岩石層在荷載（如建築物）作用下發生的垂直位移，常見于軟土地區。

來源：美國土木工程師協會（ASCE）《岩土工程術語标準》。

固結沉降（Consolidation Settlement）：
飽和黏土在壓力作用下排水壓縮導緻的長期沉降，需通過地基處理控制。

來源：美國交通部《地基設計手冊》。

2.環境科學

沉積沉降（Sedimentation）：
水體中懸浮顆粒（如泥沙、污染物）因重力作用沉澱至底部的過程，影響水質與生态系統。

來源：美國地質調查局（USGS）《沉積物遷移研究報告》。

三、典型例句與用法

工程場景：
“該區域因過度開采地下水，引發了嚴重的地面沉降（ground subsidence）。”

環境場景：
“污水處理廠通過沉降池去除懸浮固體（Suspended solids are removed via settling tanks）。”

四、相關術語擴展

沉降速率（Settlement Rate）：單位時間内沉降的深度（單位：mm/年）。
差異沉降（Differential Settlement）：地基不同位置的沉降量不均，可能導緻結構損壞。

權威參考來源（需自行訪問官網獲取完整文獻）：

ASCE《岩土工程術語标準》：https://www.asce.org
美國交通部《地基設計手冊》：https://www.fhwa.dot.gov
USGS《沉積物遷移研究》：https://www.usgs.gov

注：以上釋義綜合工程規範、地質學及環境科學領域定義，例句符合實際應用場景。引用來源為國際權威機構出版物，确保術語解釋的準确性。

網絡擴展解釋

沉降是一個多領域術語，其含義根據應用場景有所不同，以下是綜合解釋：

一、基礎定義

沉降指物質在重力或外力作用下向下沉積或移動的過程。在物理學中，主要指流體（氣體或液體）中的固體微粒因密度差異逐漸下沉的現象。例如空氣中的降塵、水中的懸浮顆粒沉積（、）。

二、分類與原理

重力沉降：依靠重力實現分離，如水中泥沙自然下沉。
離心沉降：通過離心力加速分離，常用于工業處理（、）。
建築沉降：建築物荷載導緻地基土層壓縮變形，分為：
- 均勻沉降：整體均勻下沉，危害較小但過量影響使用；
- 不均勻沉降：局部差異下沉，可能引發建築裂縫甚至結構破壞。

三、地面沉降現象

指地表大面積下沉，常見原因包括：

自然因素：地殼運動、土層自然壓實；
人為因素：過度開采地下水、油氣資源，或地鐵施工等工程活動。危害包括建築物損壞、海水倒灌等，可通過地下水回灌緩解。

四、相關概念辨析

沉降 vs 沉澱：沉降強調過程，沉澱側重結果（如化學反應生成不溶固體）。
英文對應：Subsidence（地面沉降）、Settlement（建築沉降）、Sedimentation（沉積作用）。

五、應用領域

涵蓋環境科學（空氣/水質淨化）、建築工程（地基穩定性評估）、地質工程（地面沉降防治）等。例如，細胞培養中通過平衡重力沉降維持生物反應器内環境。