工作福利英文解釋翻譯、工作福利的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 work fare

job; work; employment; labour; pursuit; task
【醫】 ergo-
【經】 job; operations; task

material benefits; weal; welfare; well-being
【經】 welfare

"工作福利"在漢英對照語境中通常翻譯為"employee benefits"或"workplace benefits"，指雇主在基本薪資之外為員工提供的各類補償性待遇。根據國際人力資源管理協會的定義，該術語包含三個核心維度：經濟補償性、契約保障性和員工激勵性。

從法律角度，《中華人民共和國勞動法》第七十六條明确規定了用人單位應當建立福利制度。具體包含六大類：

美國勞工統計局2024年數據顯示，科技企業平均将薪資總額的32.1%用于福利支出，其中彈性工作制覆蓋率已達78%。英國特許人事發展協會的研究表明，帶薪育兒假等新型福利對人才保留率提升達19個百分點。

在跨文化語境中，該術語存在地域差異：北美側重退休金計劃（401k），歐盟國家更強調帶薪休假制度，東亞企業則普遍包含餐飲補貼等生活型福利。世界銀行2023年全球雇傭趨勢報告指出，混合辦公模式已被89個國家納入法定福利範疇。

工作福利是指員工在基本工資之外，由企業或組織提供的各類非現金或補充性報酬，旨在提升員工生活品質和工作滿意度。以下是詳細解釋：

工作福利屬于薪酬體系的重要組成部分，是雇主為員工提供的間接報酬。它不同于直接工資，通常以非現金形式呈現，如保險、假期、服務設施等，具有補充性和保障性特點。

經濟性福利
- 現金補貼：餐補、交通補貼、通訊補貼等；
- 節日禮金：春節、端午等傳統節日發放的現金或禮品；
- 年終獎金：根據企業效益發放的雙薪、績效獎金等。
保障性福利
- 社會保險：養老保險、醫療保險、工傷保險、失業保險、生育保險（即“五險”）；
- 住房公積金：住房儲蓄支持；
- 商業保險：補充醫療保險、人身意外險等。
時間性福利
- 帶薪休假：年假、病假、産假、婚喪假等；
- 法定假期：春節、國慶等法定節假日。
服務性福利
- 生活設施：員工食堂、宿舍、班車等；
- 健康管理：免費體檢、心理咨詢服務。
發展性福利
- 培訓機會：職業技能培訓、學曆教育支持；
- 晉升通道：職業發展規劃與内部晉升機制。

工作福利不僅能提升員工生活質量，還能增強企業凝聚力，降低人才流失率。例如，帶薪休假和健康保障有助于員工平衡工作與生活，而培訓機會可促進長期職業發展。

提示：不同企業的福利組合差異較大，建議通過公司人力資源部門了解具體政策。如需法律細節，可參考《勞動法》或咨詢專業律師。