工作負荷英文解釋翻譯、工作負荷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

working load
【化】 operating load

例句：

給同一局域網中所有成員取定的名稱，這些成員共享同樣的程式和文件，并很可能相互間要協調任務和工作負荷。
The name given to the members of the same LAN, sharing the same programs and files, and, most likely, coordinating tasks and work load.

分詞翻譯：

工作的英語翻譯：

job; work; employment; labour; pursuit; task
【醫】 ergo-
【經】 job; operations; task

負荷的英語翻譯：

bear; borne; load; onus
【計】 load line
【化】 load
【醫】 load

專業解析

工作負荷（gōng zuò fù hè）

中文釋義：

指個體或組織在一定時間内承擔的工作任務量及其強度，通常用于衡量工作壓力、資源分配合理性或效率。該詞由“工作”（任務）與“負荷”（承載量）複合而成，強調任務對執行者的壓力阈值。

英文對應術語：

Workload（核心譯法）：
量化性任務總量，如 "High workload may lead to burnout."（高負荷可能導緻職業倦怠）。

Work load（變體拼寫）：
部分文獻中作為複合名詞使用，含義與 workload 一緻。

術語辨析：

工作負荷 vs. 工作壓力（Work Stress）：
前者側重任務量（客觀指标），後者強調心理反應（主觀感受）。

工作負荷 vs. 工作量（Work Volume）：
“工作量”僅指任務數量，而“工作負荷”包含任務複雜度、時間壓力等綜合維度。

應用場景：

人力資源管理：評估員工效能與崗位配置合理性；
工程心理學：設計人機系統時優化任務分配；
健康管理：監測職業疾病風險因素，如歐盟《工作負荷安全指南》将其列為關鍵評估項。

權威來源參考：

中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典（第7版）》. 商務印書館, 2016.
Oxford University Press. Oxford Advanced Learner's Dictionary (10th ed.), 2020. 牛津詞典官網
國際勞工組織（ILO）. 職業安全與健康百科全書. ILO官網
美國心理學會（APA）. 心理學術語标準手冊. 2022. APA術語庫
歐洲職業安全與健康局（EU-OSHA）. 工作負荷管理指南. 2021. EU-OSHA出版物

（注：以上鍊接為相關機構官網，具體術語定義需通過其站内檢索功能定位）

網絡擴展解釋

“工作負荷”指個人或組織在一定時間内承擔的工作任務總量及其所需的生理、心理或系統資源消耗。以下是詳細解釋：

1.核心定義

工作負荷包含兩個維度：

數量維度：任務的數量、時長、頻率等可量化指标；
質量維度：任務的複雜性、認知難度、情感投入等隱性要求。

例如，程式員需同時完成代碼編寫（數量）和解決複雜算法問題（質量），兩者共同構成其工作負荷。

2.分類

生理負荷：體力勞動強度，如搬運工的工作量；
心理負荷：腦力或情緒壓力，如醫生決策時的精神負擔；
系統負荷：機器或軟件的處理需求，如服務器并發請求量。

3.影響因素

外部因素：截止時間、資源支持、任務複雜度；
内部因素：個人技能、抗壓能力、多任務處理效率。

4.影響後果

適度負荷：提升專注力與成就感（如合理的目标挑戰）；
超負荷：導緻疲勞、錯誤率上升（如長期加班引發職業倦怠）；
低負荷：可能降低積極性（如重複性簡單任務）。

5.管理方法

優先級劃分：使用“四象限法則”區分緊急與重要任務；
資源優化：通過自動化工具減少重複勞動；
動态調整：根據實時反饋重新分配任務，如敏捷開發中的疊代規劃。

若需具體領域（如人力資源管理、計算機系統）的深入分析，可進一步補充說明。