英語翻譯：

assault; attack

例句：

1. 整整一夜敵人攻打了我們的前沿陣地。
   The enemy attacked our foremost positions all night.
2. 侵略者妄圖攻打我們國家。
   The invader wanted to attack our country.
3. 革命分子在攻打王宮。
   The revolutionaries are attacking the palace.

分詞翻譯：

攻的英語翻譯：

accuse; attack; study

打的英語翻譯：

beat; hit; strike; smack; smite; spank; thrash; wipe; dozen
【機】 tie

專業解析

"攻打"的漢英詞典釋義詳解

"攻打"（gōngdǎ）是一個漢語動詞，指通過武力手段主動攻擊敵方目标，強調進攻性和目的性。其核心含義可拆解為：

一、核心釋義

1. 軍事進攻

   指軍隊對敵方陣地、城池或軍事設施發起的武裝攻擊。

   英文對應詞：attack; assault; launch an offensive against

   例：軍隊決定在天亮前攻打敵軍要塞。

   (The army decided to attack the enemy fortress before dawn.)

   來源：《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）

2. 引申義：激烈競争或批判

   在非軍事語境中，可比喻為對某個目标（如市場、學術觀點）的強勢争奪或抨擊。

   英文對應詞：challenge; criticize fiercely

   例：該公司計劃攻打歐洲市場。

   (The company plans to challenge the European market.)

   來源：《朗文當代高級漢英詞典》（Longman Advanced Chinese-English Dictionary）

二、用法辨析

• 與"攻擊"的區别："攻打"更側重主動、有組織的軍事行動，目标常為具體地點（如城池）；"攻擊"適用範圍更廣，可包括言語、網絡等非物理層面。
• 搭配對象：多與"城市""堡壘""據點"等具體目标連用，或抽象目标如"市場""難題"。

三、權威例句參考

起義軍攻打了三座城池，最終控制了該地區。

(The rebels attacked three cities and eventually took control of the region.)

來源：《劍橋漢英詞典》（Cambridge Chinese-English Dictionary）

---

參考資料：

1. 《牛津漢英詞典》（Oxford University Press）
2. 《朗文當代高級漢英詞典》（Pearson Education）
3. 《劍橋漢英詞典》（Cambridge University Press）

網絡擴展解釋

“攻打”是一個軍事領域的常用詞彙，其核心含義指通過武力進攻敵方據點或陣地，以達到占領或擊潰目标的目的。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本釋義

1. 軍事進攻行動
   指有組織地使用武裝力量對敵方陣地、要塞或據點發起進攻。例如：紅軍在長征中參與“強渡大渡河”“攻打臘子口”等戰鬥（）。

2. 沖擊與猛攻
   強調對防守嚴密的堡壘或陣地進行集中沖擊，如“攻打太原”“攻打冰冠城塞”等表述（）。

二、用法與語境

• 文學與曆史記載
  古典文獻中常見該詞，如《說唐》提到“攻打冀州”，《三沙報捷疏》描述“併力攻打”（）。
• 現代軍事與遊戲場景
  既用于真實戰争（如“吳國攻打越國”），也見于虛拟戰役（如遊戲中的“攻打營地”）（）。

三、相關延伸

• 近義詞：攻擊、進攻、襲擊（）。
• 反義詞：防守、守衛、退守。
• 英語對應詞：assault/attack（）。

四、注意事項

該詞多用于書面或正式語境，口語中更常用“進攻”。若需查看更多例句或曆史典故，可參考《漢語大詞典》或《重編國語辭典》（）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

本國資本初波法律淵源副杆菌幹坯料高通量束堆高諧波電流過磅處故障征兆緩行滑座呼叫名稱剪影兒童視力表金屬槽汞弧整流器均質的連帶債務離婚法庭零區域流動性工作制利息單羅網蘋果酰胺葡糖磷酸瑞登巴赫氏八疊球菌三類容器實際契約籤訂人說明順序暑期通路的王位的繼承