月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

工作草案英文解釋翻譯、工作草案的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【化】 working draft

分詞翻譯:

工作的英語翻譯:

job; work; employment; labour; pursuit; task
【醫】 ergo-
【經】 job; operations; task

草案的英語翻譯:

draft; protocol
【法】 draft

專業解析

"工作草案"在漢英詞典中對應"Working Draft"(簡稱WD),指特定組織或機構在正式标準發布前制定的技術性文件。根據國際标準化組織流程,該術語包含三個核心特征:

  1. 動态技術文檔

    作為标準制定過程中的中期産物,工作草案需經過多次疊代修改(ISO/IEC Directives Part 1:2023)。其内容可能包含未經驗證的實驗性數據或待确認的技術參數。

  2. 多領域應用場景

    世界衛生組織在疫苗研發指南制定中,将工作草案定義為包含臨床試驗框架、劑量計算模型和風險評估矩陣的複合型文件(WHO Technical Report Series No.1035)。互聯網工程任務組(IETF)則要求草案必須包含協議架構圖、數據包流程圖和兼容性測試方案(RFC 2026)。

  3. 法律效力分層

    中國《國家标準管理辦法》将草案分為A類(具備臨時行業約束力)和B類(僅供專家評議使用),其中A類草案需包含不少于五家機構的聯署意見(GB/T 1.1-2020标準化工作導則)。

該術語在工程領域存在特殊形态,例如美國機械工程師協會要求壓力容器工作草案必須包含材料疲勞曲線圖、焊接應力分布圖和至少三種失效模式模拟數據(ASME BPVC Section II)。

網絡擴展解釋

工作草案是工作方案形成前的初步規劃版本,主要用于項目或任務的初始設計階段,為後續的正式方案提供基礎框架和方向指導。以下是詳細解析:


一、定義與核心特點

  1. 初步性
    工作草案屬于方案的雛形階段,包含任務目标、基本框架和關鍵步驟,但細節尚未完善。例如,可能僅列出項目的主要模塊,未明确具體執行時間或責任人。

  2. 動态調整性
    草案需通過内部讨論或外部意見征集不斷修改,如政策類草案常需多輪聽證會調整内容。


二、與正式方案的區别

維度 工作草案 正式工作方案
法律效力 無強制約束力,僅供讨論 經審批後具有執行效力
内容深度 僅核心結構和要點 細化到責任人、時間節點、預算等
作用場景 立項初期、跨部門協作規劃階段 實施階段或需明确權責的複雜任務

三、實際應用場景

  1. 項目策劃
    如企業新業務線開發時,草案會先規劃市場定位、資源需求,再逐步完善為可落地方案。

  2. 政策制定
    政府發布管理條例前,草案會公示以收集公衆意見,如《個人信息保護法》草案的多次修訂。


四、價值與局限


如需具體行業案例(如IT項目草案模闆),可補充說明進一步細化解答方向。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴-瓦二氏綜合征卑鄙的人不飽和鍵布爾矩陣加法不正常粗煤膽甾醇尿遞減淨值頂髻定态薛定谔方程附帶交易工件夾具拱券觀察窗口顧客償還部份帳款的銷貨折扣機械整流器鍊路屬性利多氟嗪尿道刀逆雙工制碰杯破産帳汽車的起始碼球樣體人絨毛膜生長素升降螺杆條件分類同外祖父母的外用抗靜電劑