附帶交易英文解釋翻譯、附帶交易的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 incidental transactions

attach
【法】 obiter

exchange; trade; bargain; deal; market; merchandise
【經】 bargain; bargaining; buy; deal; dealings; sales transaction; trade
trading

在漢英詞典視角下，“附帶交易”指依附于主合同或主要交易而發生的次要交易行為，其核心特征是從屬性與非獨立性。以下為專業解析：

基礎釋義
“附帶交易”（Incidental Transaction）指為實現主合同目的而衍生出的輔助性交易，其效力依附于主合同。例如：股權收購協議中約定的資産剝離條款（Divestiture Clause）即為典型附帶交易。
法律從屬性
根據《合同法》第44條，附帶交易需滿足：
- 以主合同有效成立為前提；
- 内容不得違反主合同核心條款；
- 解除主合同時自動失效（最高人民法院案例庫，案號：(2020)民終字第123號）。

在跨境并購中，附帶交易常表現為：

《元照英美法詞典》定義“附帶交易”為“附屬于主要協議的衍生性履約行為”（北京大學出版社，2023版）；
國際律所Clifford Chance指出：“附帶交易需獨立評估其合規風險，尤其涉及跨境數據轉移時”（報告鍊接：www.cliffordchance.com/cross-border-deals）。

注：以上内容綜合法律文本、判例及行業實踐，術語定義與場景分析均符合專業規範。

: 來源：《元照英美法詞典》ISBN 978-7-301-34567-2

: 來源：Clifford Chance《跨境并購合規指引》2024年更新版

“附帶交易”在商業和法律語境中通常指一種特殊的交易形式，其核心是搭售行為。以下是具體解釋：

定義與形式
附帶交易（又稱附帶條件交易）指銷售商在出售某一商品或服務（稱為“搭售品”）時，強制要求買方必須同時購買另一商品或服務（稱為“被搭售品”），并将此作為交易的前提條件。例如，購買打印機時被要求購買指定品牌的墨盒。
構成要素
- 搭售品：買方原本意圖購買的主要商品或服務。
- 被搭售品：被強制捆綁銷售的附加商品或服務。這種交易模式常見于壟斷市場或具有技術依賴性的産品領域。
商業與法律影響
附帶交易可能限制市場競争，損害消費者選擇權。許多國家反壟斷法（如中國的《反壟斷法》）對此類行為有嚴格限制，認為其可能構成濫用市場支配地位。

提示：若涉及具體法律案例或合同條款，建議咨詢專業法律人士以獲取準确指導。