月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

工作草案英文解释翻译、工作草案的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【化】 working draft

分词翻译:

工作的英语翻译:

job; work; employment; labour; pursuit; task
【医】 ergo-
【经】 job; operations; task

草案的英语翻译:

draft; protocol
【法】 draft

专业解析

"工作草案"在汉英词典中对应"Working Draft"(简称WD),指特定组织或机构在正式标准发布前制定的技术性文件。根据国际标准化组织流程,该术语包含三个核心特征:

  1. 动态技术文档

    作为标准制定过程中的中期产物,工作草案需经过多次迭代修改(ISO/IEC Directives Part 1:2023)。其内容可能包含未经验证的实验性数据或待确认的技术参数。

  2. 多领域应用场景

    世界卫生组织在疫苗研发指南制定中,将工作草案定义为包含临床试验框架、剂量计算模型和风险评估矩阵的复合型文件(WHO Technical Report Series No.1035)。互联网工程任务组(IETF)则要求草案必须包含协议架构图、数据包流程图和兼容性测试方案(RFC 2026)。

  3. 法律效力分层

    中国《国家标准管理办法》将草案分为A类(具备临时行业约束力)和B类(仅供专家评议使用),其中A类草案需包含不少于五家机构的联署意见(GB/T 1.1-2020标准化工作导则)。

该术语在工程领域存在特殊形态,例如美国机械工程师协会要求压力容器工作草案必须包含材料疲劳曲线图、焊接应力分布图和至少三种失效模式模拟数据(ASME BPVC Section II)。

网络扩展解释

工作草案是工作方案形成前的初步规划版本,主要用于项目或任务的初始设计阶段,为后续的正式方案提供基础框架和方向指导。以下是详细解析:


一、定义与核心特点

  1. 初步性
    工作草案属于方案的雏形阶段,包含任务目标、基本框架和关键步骤,但细节尚未完善。例如,可能仅列出项目的主要模块,未明确具体执行时间或责任人。

  2. 动态调整性
    草案需通过内部讨论或外部意见征集不断修改,如政策类草案常需多轮听证会调整内容。


二、与正式方案的区别

维度 工作草案 正式工作方案
法律效力 无强制约束力,仅供讨论 经审批后具有执行效力
内容深度 仅核心结构和要点 细化到责任人、时间节点、预算等
作用场景 立项初期、跨部门协作规划阶段 实施阶段或需明确权责的复杂任务

三、实际应用场景

  1. 项目策划
    如企业新业务线开发时,草案会先规划市场定位、资源需求,再逐步完善为可落地方案。

  2. 政策制定
    政府发布管理条例前,草案会公示以收集公众意见,如《个人信息保护法》草案的多次修订。


四、价值与局限


如需具体行业案例(如IT项目草案模板),可补充说明进一步细化解答方向。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不等压涡轮机场外行情断断续续的伐木工皮炎翻译者分子束法附属在大公司下的运输公司故宫横纹肌渐缩管截面奎纳西丁联苯酰胺苯酸两次答辩零用现金簿历史文献滤泡间细胞能阶图青色细球菌群穿孔三氯丙醇腈筛小凹砂框生叶石末肺斯莱特轨道送水管烃氧基乙酸透明信息拓扑描述符往复回转混合搅拌器